The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
Pūrva Bhāga · Dharma-śikṣā (social ethics and auspicious acclamation)
चतुर्थे दिवसे हस्तावुत्क्षिप्य पुनरब्रवीत् । साधु साधु जगन्नाथ स्त्री शूद्राः साधु साध्विति । द्विजाः साधु नृपाः साधु वैश्याः साधु पुनः पुनः ॥ ४९.१४ ॥
caturthe divase hastāv utkṣipya punar abravīt | sādhu sādhu jagannātha strī śūdrāḥ sādhu sādhv iti | dvijāḥ sādhu nṛpāḥ sādhu vaiśyāḥ sādhu punaḥ punaḥ || 49.14 ||
chaturthe divase hastAvutkShipya punarabravIt | sAdhu sAdhu jagannAtha strI shUdrAH sAdhu sAdhviti | dvijAH sAdhu nRRipAH sAdhu vaishyAH sAdhu punaH punaH || 49.14 ||
चौथे दिन उसने हाथ उठा के फिर बोला। वाह वाह, जगन्नाथ, दुनिया के स्वामी! औरतें और शूद्र बोलते हैं वाह वाह। ब्राह्मण भी बोलते हैं वाह वाह। राजा भी बोलते हैं वाह वाह। वैश्य भी वाह वाह बोलते हैं, बार-बार।
Varāha
The Lord’s greatness elicits spontaneous praise from all; devotion functions as a common dharma that integrates society.
Encourage inclusive congregational praise (kīrtana/stuti) and humility across ranks; rulers should protect spaces where all can participate in devotion.
Implicit: bhakti as universally accessible (sarvadhikāra in praise), pointing to the Lord as inner ruler beyond social distinctions.
All varṇas (including women and Śūdras) participate in praising the Lord of the world; social order is shown as harmonized through shared stuti.
Unified devotion stabilizes society and supports dharma; exclusionary pride (implied) fractures harmony and diminishes collective merit.
Jagannātha addressed; communal acclamation aligns with Vaiṣṇava stuti culture later prominent in Kṛṣṇa-bhakti milieus.
Varāha Purāṇa: stuti and phala discourse sequences around this narrative unit (contextual)
It reflects a Purāṇic rhetorical style in which multiple social groups are listed to convey broad communal participation in public acclamation, offering data for historians of Sanskrit literature on how social categories are represented in narrative praise-scenes.
No geographic location is named in this verse; it is focused on acclamation and social grouping rather than sacred geography.
Rather than a direct command, the verse models a public affirmation of what is considered laudable (sādhu), presenting a culturally framed ideal of collective approval across societal categories.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.