Varaha Purana 37.32: Adhyaya 37, Shloka 32
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
Pūrva Bhāga · Dāna–pūjā–mokṣa (Ethical instruction on honoring Brāhmaṇas and Hari)
यः पुनर्ब्राह्मणान् पूज्य स्ववक्त्रेण नमो हरिम् । वदन् प्राणं विमुच्येत मुक्तावसौ वीतकिल्बिषः ॥ ३७.३२ ॥
yaḥ punar brāhmaṇān pūjya svavaktreṇa namo harim | vadan prāṇaṃ vimucyeta muktāv asau vītakilbiṣaḥ || 37.32 ||
yaH punarbrAhmaNAn pUjya svavaktreNa namo harim | vadan prANaM vimuchyeta muktau.asau vItakilbiShaH ||| 37.32 ||
जो इंसान ब्राह्मण लोगों की इज्जत करता है। अपने मुँह से नमो हरि बोलता है। अगर वो बोलते वक्त मर जाए, वो मुक्ति पा जाता है। उसके सारे पाप धुल जाते हैं।
Sandhi Notes
- punarbrāhmaṇān = punar + brāhmaṇān
- muktāv asau = muktaḥ + eva + asau (pāṭha shows muktāv)
- vītakilbiṣaḥ = vīta-kilbiṣaḥ
Varāha
Reassured; receiving a clear soteriological prescription
What practice ensures liberation at death—mere hearing, or one’s own utterance combined with honoring brāhmaṇas?
Mokṣa is accessible through reverence to dharma-bearers and direct nāma-ucchāraṇa with surrender at death; sin is not intrinsic but removable (vītakilbiṣa).
Practice daily ‘namo Hari’ japa; cultivate brāhmaṇa/Vaiṣṇava-sevā; at end of life, maintain conscious utterance and reverence.
Varāha instructs Bhū-devī on a liberation-path: honoring brāhmaṇas and personally uttering ‘namo Hari’ at death yields mokṣa and sinlessness.
The ‘own mouth’ (svavaktra) stresses agency in surrender (śaraṇāgati); honoring brāhmaṇas aligns the microcosmic yajña with the cosmic Lord—Varāha as yajña-personified grants the fruit of the final oblation: the Name.
Brāhmaṇa-pūjā as dakṣiṇā; uttered ‘namo’ as the concluding svāhā; prāṇa-release as offering into the inner fire (prāṇāgni).
Bhakti with humility (‘namo’) and sattvic saṅga purifies antaḥkaraṇa; liberation framed as removal of pāpa and final Godward orientation.
Honor (pūjā) of brāhmaṇas and personal utterance of ‘namo Hari’ at life’s end is a dharmic act that purifies demerit and leads to release.
Observer becomes vītakilbiṣa (freed of sin) and attains mukti; neglect implies loss of this decisive purificatory support.
Hari as the same supreme Viṣṇu later adored in Kṛṣṇa-bhakti.
37.37.30 (hearing ‘namo Nārāyaṇa’ gives svarga); 37.37.33 (brāhmaṇas as moving gods—grounds brāhmaṇa-pūjā here)
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical-soteriological linkage: social-ritual virtue (honoring Brāhmaṇas) and devotional utterance (salutation to Hari) are presented as efficacious markers within liberation discourse.
No geographic location is named in this verse; it focuses on conduct (pūjā) and a devotional formula (namaḥ harim).
The verse foregrounds respectful honoring of Brāhmaṇas and mindful verbal acknowledgment of Hari, framing these acts as ethically meritorious and associated with release from demerit at life’s end.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
