Next Verse→

Varaha Purana 3.1: Adhyaya 3, Shloka 1

Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa

Pūrva Bhāga · Dialogic Frame and Narrative Inquiry (Purāṇic narration)

प्रियव्रत उवाच । अन्यस्मिन् भगवन् जन्मन्यासीत् यत् तद् विचेष्टितम् । सर्वं कथय देवर्षे महत् कौतूहलं हि मे ॥ ३.१ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 3.1

priyavrata uvāca | anyasmin bhagavan janmany āsīd yat tad viceṣṭitam | sarvaṁ kathaya devarṣe mahat kautūhalaṁ hi me || 3.1 ||

प्रियव्रत ने कहा, देवरषि, पिछले जनम में क्या हुआ था? वो सब बात मुझे बताओ। मेरे मन में बहुत सवाल उठ रहा है।

प्रियव्रतःPriyavrata
प्रियव्रतः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootप्रियव्रत (प्रातिपदिक)
उवाचsaid
उवाच
TypeVerb
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया/Verbal action)
Rootवच् (धातु)
अन्यस्मिन्in another
अन्यस्मिन्
TypeAdjective
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
RoleAdhikarana (अधिकरण/Location)
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
भगवन्O Lord
भगवन्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
जन्मनिin (a) birth
जन्मनि
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
RoleAdhikarana (अधिकरण/Location)
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
आसीत्was
आसीत्
TypeVerb
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootअस् (धातु)
यत्which
यत्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन (Singular)
RoleKarma (कर्म/Object)
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तत्that
तत्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन (Singular)
RoleKarma (कर्म/Object)
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विचेष्टितम्deed/act performed
विचेष्टितम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन (Singular); क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle used nominally)
RoleKarma (कर्म/Object)
Rootवि-चेष्टित (कृदन्त; चेष्ट् धातोः क्त)
सर्वम्all (of it)
सर्वम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
RoleKarma (कर्म/Object)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
कथयtell
कथय
TypeVerb
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootकथय् (धातु; णिजन्त)
देवर्षेO divine sage
देवर्षे
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular); देव + ऋषि (षष्ठी-तत्पुरुषः)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootदेवर्षि (प्रातिपदिक)
महत्great
महत्
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nominative/Accusative), एकवचन (Singular)
RoleVisheshana (विशेषण/Qualifier)
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
RoleKarta (कर्ता/Subject)
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
हिindeed
हि
TypeIndeclinable
Formनिपात (particle), अव्यय; emphasis/causal nuance
RoleSambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
Rootहि (अव्यय)
मेmy
मे
TypeNoun
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
RoleShashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessor)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
  • जन्मनि + आसीत् → जन्मन्यासीत्
  • देवर्षे is a तत्पुरुष compound (देव + ऋषि)

Adbhuta rasaSetting: Dialogue setting (unspecified)
Speaker

Priyavrata

In this verse
She asks
Her state of mind

Curious

What she asks

What actions and conduct occurred in a previous birth, and what is their full account?

Kind of teaching
Karma inquiry / self-knowledge
Subjects
Narrative FrameworkRebirth and MemoryInquiry Dialogue
Core idea

Understanding prior conduct illuminates present destiny; inquiry (kौतूहल/jijñāsā) is the doorway to instruction.

In practice

Cultivate disciplined curiosity about causes behind one’s condition; seek a qualified seer/teacher and listen to the full account without selectivity.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: a named interlocutor (Priyavrata) formally requests a seer to narrate prior events, establishing authority and continuity within the text’s transmission.

No geographic location is specified in this verse; it functions as an opening inquiry rather than a topographical or tīrtha-focused statement.

The verse primarily models an epistemic ethic—respectful inquiry and attentive listening to learned narration—rather than issuing a direct moral injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play