Home›Varaha Purana›Adhyaya 28›Shloka 41
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 28.41: Adhyaya 28, Shloka 41

The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura

Pūrva Bhāga · Pr̥thivī-uddhāra and Devī–Asura Narrative

त्वया देवि महत्कार्यं कर्तव्यं चान्यदस्ति नः । भविष्यं महिषाख्यस्य असुरस्य विनाशनम् ॥ २८.४१ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 28.41

tvayā devi mahatkāryaṃ kartavyaṃ cānyad asti naḥ | bhaviṣyaṃ mahiṣākhyasya asurasya vināśanam || 28.41 ||

देवी, तुम्हे एक बड़ा काम करना है। हमारे लिए और कोई रास्ता नहीं। महिष नाम का असुर अब खत्म होना चाहिए।

tvayāby you
tvayā
TypeNoun
FormTṛtīyā, Ekavacana; instrumental agent
RoleKaraṇa (करण)
Roottvad (त्वद्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
deviO goddess
devi
TypeNoun
FormStrīliṅga, Sambodhana, Ekavacana
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootdevī (प्रातिपदिक)
mahat-kāryama great task
mahat-kāryam
TypeNoun
FormKarmadhāraya ‘mahat kāryam’; Napuṃsakaliṅga, Prathamā, Ekavacana; subject-complement with ‘kartavyam’
RoleKarta (कर्ता)
Rootmahat-kārya (महत् + कार्य, प्रातिपदिक)
kartavyamto be done / must be done
kartavyam
TypeAdjective
FormKṛtya-pratyaya (तव्य), obligation; Napuṃsakaliṅga, Prathamā, Ekavacana; vidheyaviśeṣaṇa (to be done)
RoleKarta (कर्ता)
Rootkartavya (कर्तव्य, कृदन्त-प्रातिपदिक; √kṛ कृ)
caand
ca
TypeIndeclinable
FormSamuccaya-nipāta (and)
RoleSambandha (सम्बन्ध/connector)
Rootca (अव्यय)
anyatanything else
anyat
TypeNoun
FormNapuṃsakaliṅga, Prathamā, Ekavacana; ‘anyat asti’ = ‘there is something else’
RoleKarta (कर्ता)
Rootanya (अन्य, प्रातिपदिक)
astiis
asti
TypeVerb
FormLaṭ-lakāra (लट्, present), Prathama-puruṣa, Ekavacana; parasmaipada
RoleKriyā (क्रिया)
Root√as (अस्, धातु)
naḥfor us / our
naḥ
TypeNoun
FormṢaṣṭhī (genitive) Bahuvacana (बहुवचन) enclitic; ‘for us/our’
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootasmad (अस्मद्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
bhaviṣyamthe future (event) / what is to come
bhaviṣyam
TypeNoun
FormNapuṃsakaliṅga, Prathamā, Ekavacana; apposition to ‘mahatkāryam’
RoleKarta (कर्ता)
Rootbhaviṣya (भविष्य, प्रातिपदिक)
mahiṣākhyasyaof (the one) named Mahiṣa
mahiṣākhyasya
TypeAdjective
FormTatpuruṣa ‘mahiṣaḥ ākhyā yasya’ (named ‘Mahiṣa’); Puṃliṅga, Ṣaṣṭhī, Ekavacana; viśeṣaṇa of ‘asurasya’
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootmahiṣa-ākhya (महिष + आख्य, प्रातिपदिक)
asurasyaof the demon
asurasya
TypeNoun
FormPuṃliṅga, Ṣaṣṭhī, Ekavacana
RoleSambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
Rootasura (प्रातिपदिक)
vināśanamdestruction
vināśanam
TypeNoun
FormNapuṃsakaliṅga, Prathamā, Ekavacana; predicate/apposition: ‘(it is) the destruction’
RoleKarta (कर्ता)
Rootvināśana (प्रातिपदिक)
  • cānyad asti = ca + anyat + asti (t + a → d a)

Vira and Adbhuta rasa
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Dharma as cosmic order
Subjects
Mythic NarrativeEthicsCosmic Order
Core idea

Restoring ṛta/dharma sometimes requires delegated divine agency—Śakti is commissioned for asura-nāśa.

In practice

Recognize rightful duty (svadharma/niyoga) in protecting order; act decisively against adharma within ethical bounds.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Textual Studies

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which the restoration of order (dharma) is framed through the impending defeat of an asura, presented as part of a larger cosmological and ethical storyline rather than a dated historical chronicle.

No geographic location is named in this verse; it focuses on a forthcoming event (the destruction of Mahiṣa) within a narrative sequence.

The verse emphasizes responsibility and decisive action in service of restoring order—articulated as a ‘great task’ entrusted to the addressed Devī, culminating in the removal of a disruptive force.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play