Opening the text
The Birth of the Nāgas, Brahmā’s Curse, and the Pañcamī Observance
त्वया सृष्टिः कृता देव नीयते सा भुजङ्गमैः । एतज्ज्ञात्वा तु दुर्वृत्तं तत्कुरुष्व महामते ॥ २४.१४ ॥
tvayā sṛṣṭiḥ kṛtā deva nīyate sā bhujaṅgamaiḥ | etaj jñātvā tu durvṛttaṃ tat kuruṣva mahāmate || 24.14 ||
देवा, तुमने दुनिया बनाई थी। अब यह साँप उसे अपने कब्जे में ले रहे हैं। यह बात समझ के अब कुछ करो। इनकी बुरी हरकत को रोको।
Pṛthivī (defaulted based on primary dialogue framework)
It reflects a common Purāṇic cosmological motif in which the world-order is upheld or transported by nāga/serpentine beings, illustrating how cosmology and moral governance are linked in Purāṇic narrative discourse.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it is framed in cosmological rather than site-specific (tīrtha/geography) terms.
The verse urges corrective action against durvṛtta—disorderly or unethical conduct—presenting moral rectification as part of maintaining cosmic and social order.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.