Opening the text
The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat
यच्च मे प्रभुरव्यग्रः प्रीतः पापहरो हरः ॥ विधाय पार्षदत्वं मे वरानिष्टान्ददौ शिवः ॥
yac ca me prabhur avyagraḥ prītaḥ pāpaharo haraḥ || vidhāya pārṣadatvaṃ me varān iṣṭān dadau śivaḥ ||
मेरे प्रभु हर मुझसे खुश थे। वो पाप मिटाने वाले थे। उन्होंने मुझे अपना साथी बना लिया। शिव जी ने मुझे वो वरदान दिए जो मैं चाहता था।
Nandin
It preserves a social-theological model of divine courtly service (pārṣada-status) and boon-granting, which is a recurrent motif in Purāṇic narrative structuring.
No explicit geographic marker appears here.
The verse presents disciplined service and divine favor as linked, emphasizing duty, loyalty, and moral purification as narrative values.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.