←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 213.33: Adhyaya 213, Shloka 33

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

तदात्मदर्शनं प्रादात्स मुनेर्वृषभध्वजः ॥ उक्तवांश्च मुनिं शर्वश्चक्षुर्दिव्यं ददामि ते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 213.33

tad ātma-darśanaṃ prādāt sa muner vṛṣabhadhvajaḥ || uktavāṃś ca muniṃ śarvaś cakṣur divyaṃ dadāmi te ||

फिर शंकर ने उसे अपना असली रूप दिखाया। वो शंकर है जिसका निशान बैल है। शंकर ने रिशी से कहा, मैं तुम्हे एक स्पेशल नज़र देता हूँ।

तत्that
तत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; विशेषण (darśanam-विशेषण)
आत्मदर्शनम्vision of the Self (his form)
आत्मदर्शनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootआत्मन् + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (आत्मनः दर्शनम्)
प्रादात्gave
प्रादात्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मुनेःof the sage / to the sage (contextual)
मुनेः:
Sampradana (सम्प्रदान/Beneficiary)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन
वृषभध्वजःthe one whose banner is the bull (Śiva)
वृषभध्वजः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवृषभ + ध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि (वृषभः ध्वजः यस्य सः)
उक्तवान्having said, said
उक्तवान्:
Kriya (क्रिया/Predicative participle)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formकृदन्त, क्तवतु-प्रत्ययान्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मुनिम्the sage
मुनिम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
शर्वःŚarva (Śiva)
शर्वः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
चक्षुःeye, sight
चक्षुः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दिव्यम्divine
दिव्यम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (चक्षुः-विशेषण)
ददामिI give
ददामि:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया/चतुर्थी-रूप (Accusative/Dative), एकवचन; अत्र चतुर्थी (to you)

Śiva (direct speech indicated: “dadāmi te”)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
Ś
Śaiva Traditions
R
Religious Phenomenology

FAQs

The verse preserves a widespread Indic narrative device—divine sight as a prerequisite for perceiving a deity’s extraordinary form—also echoed in epic and Purāṇic literature.

No location is specified here; the passage is experiential and theological rather than geographical.

It implies that higher perception is not assumed by default but is granted in response to disciplined devotion, framing knowledge as relational and earned.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play