Varaha Purana 213.13: Adhyaya 213, Shloka 13

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

Devanagari script

वज्रस्फटिकपाषाणः प्रवालाङ्कुरशर्क्करः ॥ नीलामलशिलावर्णो गुहानिर्झरकन्दरः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 213.13

Transliteration

vajrasphaṭikapāṣāṇaḥ pravālāṅkuraśarkkaraḥ || nīlāmalasilāvarṇo guhānirjharakandaraḥ ||

Translation

वहाँ पत्थर हीरे और क्रिस्टल जैसे हैं। कंकड़ लाल कोरल जैसा है। पत्थर नीला है और बिल्कुल साफ है। वहाँ गुफाएं हैं, पानी गिरता है और गहरे दर्रे हैं।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• वज्र-स्फटिक-पाषाणः: rock like diamond/crystal
• वज्र-स्फटिक-पाषाणः: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वज्र (प्रातिपदिक) + स्फटिक (प्रातिपदिक) + पाषाण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; तत्पुरुषसमासः (वज्र-स्फटिक-सदृशः पाषाणः)

• प्रवाल-अङ्कुर-शर्करः: having gravel like coral-sprouts
• प्रवाल-अङ्कुर-शर्करः: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रवाल (प्रातिपदिक) + अङ्कुर (प्रातिपदिक) + शर्करा (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (प्रवालाङ्कुरवत् शर्करः/कणः)

• नील-अमल-शिला-वर्णः: colored like blue, spotless stone
• नील-अमल-शिला-वर्णः: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: नील (प्रातिपदिक) + अमल (प्रातिपदिक) + शिला (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (नीलामलशिलायाः वर्णः यस्य)

• गुहा-निर्झर-कन्दरः: with caves, waterfalls, and caverns
• गुहा-निर्झर-कन्दरः: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: गुहा (प्रातिपदिक) + निर्झर (प्रातिपदिक) + कन्दर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समाहार-द्वन्द्वः (गुहाश्च निर्झराश्च कन्दराश्च यस्मिन्)

Speaker

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

Tags

• Classical Literature
• Ancient Geography
• Environmental Description
• Purāṇic Poetics

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It preserves a stylized inventory of natural features—minerals, stones, caves, and watercourses—typical of Purāṇic descriptions that blend ecological observation with literary embellishment.

Which geographic location is identified?

The same Muñjavān/Mandara-adjacent mountain region; the verse specifies its geological and hydrological features rather than a modern-mappable site.

What is the primary ethical instruction?

The passage implicitly frames the natural world as precious (gem-like) and thus deserving careful regard, aligning with heritage-style valuation of environments.