←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 211.42: Adhyaya 211, Shloka 42

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

दहन्तीह पुराणानि भूयोभूयो वरानने ॥ न भोक्तव्यं न भोक्तव्यं सम्प्राप्ते हरिवासरे

Recitation with translationVaraha Purana 211.42

dahantīha purāṇāni bhūyobhūyo varānane || na bhoktavyaṁ na bhoktavyaṁ samprāpte harivāsare

सुंदर चेहरा वाली, अगर इस दिन खाना खाया तो पुरान में लिखे सारे पुण्य जल जाते हैं। जब हरिवासरा आता है, तब खाना बिल्कुल नहीं खाना। दो बार कहते हैं - नहीं खाना, नहीं खाना।

दहन्तिthey burn
दहन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदह् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
इहhere
इह:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
पुराणानिPurāṇas
पुराणानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन (plural)
भूयःagain
भूयः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), पुनरुक्त्यर्थक क्रियाविशेषण (adverb: again)
भूयःagain
भूयः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), पुनरुक्त्यर्थक क्रियाविशेषण (adverb: again and again)
वराननेO fair-faced one
वरानने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवर-आनन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सम्बोधन विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन (singular)
नnot
न:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negative particle)
भोक्तव्यम्to be eaten / should be eaten
भोक्तव्यम्:
Vidhi/Pratiṣedha (विधि/प्रतिषेध)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु) + तव्य (कृत् प्रत्यय)
Formतव्यत्-कृदन्त (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (impersonal: ‘it should be eaten’)
नnot
न:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negative particle)
भोक्तव्यम्should be eaten
भोक्तव्यम्:
Vidhi/Pratiṣedha (विधि/प्रतिषेध)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु) + तव्य (कृत् प्रत्यय)
Formतव्यत्-कृदन्त (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (impersonal)
सम्प्राप्तेwhen (it) has come / upon arrival
सम्प्राप्ते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeVerb
Rootसम्-प्र-आप् (धातु) + क्त (कृत्)
Formक्त-कृदन्त (past passive participle), सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; नपुंसक/पुंलिङ्ग रूपे (in the sense ‘when/at the time of having arrived’)
हरिवासरेon Hari’s day (Ekādaśī)
हरिवासरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहरि-वासर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (singular)

Varāha (default dialogue frame)

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharmaśāstra-related Practice

FAQs

It reflects the Purāṇic codification of vrata-discipline, especially Ekādaśī-related time-bound restrictions, showing how ritual calendars shaped medieval Hindu social practice.

No geographic location is named in this verse; it is primarily calendrical/ritual in focus.

Self-restraint: abstaining from eating when Harivāsara is in effect, framed as preserving spiritual/ritual merit.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play