←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 211.13: Adhyaya 211, Shloka 13

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

नमस्येत्प्रयतो भूत्वा स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥ उदयान्निःसृतं सूर्यं भक्त्या परमया युतः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 211.13

namasyet prayato bhūtvā sa pāpebhyaḥ pramucyate || udayān niḥsṛtaṁ sūryaṁ bhaktyā paramayā yutaḥ ||

पहले खुद को ठीक कर लो, फिर झुक के नमस्कार करो। ऐसा करने से पापों से छुटकारा मिलता है। सूरज जब सुबह निकलता है, उसको भक्ति से देखो।

namasyetshould bow / should salute
namasyet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√nam (धातु)
FormOptative/benedictive (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
prayataḥself-controlled / disciplined
prayataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootprayata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Root√bhū (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्), indeclinable (अव्ययभाव)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
pāpebhyaḥfrom sins
pāpebhyaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Plural (बहुवचन)
pramucyateis freed
pramucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√muc (धातु) + pra (उपसर्ग)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Passive sense (कर्मणि-प्रयोग)
udayātfrom rising / from the horizon
udayāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootudaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
niḥ-sṛtamemerged / come forth
niḥ-sṛtam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Root√sṛ (धातु) + niḥ (उपसर्ग)
FormPast passive participle (क्त/कृत्), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with sūryam
sūryamthe sun
sūryam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
paramayāsupreme
paramayā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); agrees with bhaktyā
yutaḥendowed (with)
yutaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√yuj (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृत्), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
S
Solar Cults in India
R
Ritual Studies
S
Sanskrit Devotional Texts

FAQs

It documents the prominence of solar veneration within Purāṇic religion, integrating daily cosmological observation (sunrise) with ethical self-discipline (prayatna).

No explicit location is named; the reference is temporal (sunrise) rather than geographic.

Cultivating disciplined attention and reverence is framed as a practice of moral purification.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play