←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 211.12: Adhyaya 211, Shloka 12

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

शिरसा प्रतिगृह्णाति स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥ ब्राह्मणस्तु सदा स्नातो भक्त्या परमया युतः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 211.12

śirasā pratigṛhṇāti sa pāpebhyaḥ pramucyate || brāhmaṇas tu sadā snāto bhaktyā paramayā yutaḥ ||

जो सिर झुका के यह लेता है, वो अपने पापों से आज़ाद हो जाता है। ब्राह्मण हमेशा नहा के साफ रहता है और भगवान के सारे भक्ति से काम करता है।

śirasāwith (his) head
śirasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
prati-gṛhṇātiaccepts / receives
prati-gṛhṇāti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√grah (धातु) + prati (उपसर्ग)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
pāpebhyaḥfrom sins
pāpebhyaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Plural (बहुवचन)
pramucyateis freed / is released
pramucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√muc (धातु) + pra (उपसर्ग)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Passive sense (कर्मणि-प्रयोग)
brāhmaṇaḥa brāhmaṇa
brāhmaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tubut / indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), adversative/emphatic
sadāalways
sadā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
snātaḥbathed / purified
snātaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√snā (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृत्), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
paramayāsupreme
paramayā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); agrees with bhaktyā
yutaḥendowed (with)
yutaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√yuj (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृत्), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma-śāstra Interface
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of ritual propriety (how to receive offerings) with moral causality (pāpa-kṣaya), echoing dharma-śāstra concerns within devotional discourse.

No specific geographic site is named in this verse fragment.

Humility and reverent conduct in receiving ritual items is presented as ethically purifying, paired with an emphasis on habitual cleanliness and devotion.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play