Opening the text
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
सकुण्डलैः शिरोभिश्च भ्राजते वसुधातलम् ॥ बहुभिश्च सकेयूरैश्छत्रैश्च मणिभूषणैः
sakuṇḍalaiḥ śirobhiś ca bhrājate vasudhātalam || bahubhiś ca sakeyūraiś chatraiś ca maṇibhūṣaṇaiḥ
धरती चमक रही थी। उसमें बहुत सर बिखरे पड़े थे जिनके कान में कुंडल था। बाहों में केयूर थे, ऊपर छत्रायी थी, और मणि के गहने भी वहाँ थे।
Varāha (default narrative voice)
It illustrates a conventional Purāṇic-epic battlefield topos: the ground described as glittering with fallen warriors’ ornaments, a stylized marker of the scale and intensity of conflict.
No specific toponym appears in this verse; it refers generally to vasudhātala, “the earth’s surface.”
No direct ethical injunction is stated; the verse functions as descriptive narrative, emphasizing the consequences of violent combat.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.