Home›Varaha Purana›Adhyaya 2›Shloka 75
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 2.75: Adhyaya 2, Shloka 75

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative

Pūrva Bhāga · Dialogic Instruction (Varāha–Pṛthivī framework); Transmission of Vedic–Śāstric Knowledge

एतत्सर्वं समासेन कथितं ते द्विजोत्तम । गृहीणा वेदान् शास्त्राणि सर्वज्ञत्वं च नारद ॥ २.७४ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 2.75

etatsarvaṃ samāsena kathitaṃ te dvijottama | gṛhāṇa vedān śāstrāṇi sarvajñatvaṃ ca nārada || 2.74 ||

मैंने तुम्हे पूरा बात शॉर्ट में बता दी है। अब तुम वेद और शास्त्र ले लो। नारद, तुम्हे सब का ज्ञान मिल जाएगा।

etatthis
etat
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
RoleKarma (कर्म)
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
sarvamall/entire
sarvam
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootsarva (प्रातिपदिक)
samāsenain brief / by summary
samāsena
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन (Singular)
RoleKaraṇa (करण)
Rootsamāsa (प्रातिपदिक)
kathitamhas been told
kathitam
TypeAdjective
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन (Singular)
RoleKriyā (क्रिया)
Root√kath (धातु) + kta (कृत्)
teto you
te
TypeNoun
Formचतुर्थी (Dative/सम्प्रदान) एकवचन (Singular)
RoleSampradana (सम्प्रदान)
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
dvija-uttamaO best of the twice-born
dvija-uttama
TypeNoun
Formतत्पुरुष-समास (द्विजेषु उत्तमः), पुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootdvija (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
gṛhāṇaaccept/take
gṛhāṇa
TypeVerb
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular)
RoleKriyā (क्रिया)
Root√grah (धातु)
vedānthe Vedas
vedān
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/कर्म), बहुवचन (Plural)
RoleKarma (कर्म)
Rootveda (प्रातिपदिक)
śāstrāṇitreatises/scriptures
śāstrāṇi
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), बहुवचन (Plural)
RoleKarma (कर्म)
Rootśāstra (प्रातिपदिक)
sarva-jñatvamomniscience
sarva-jñatvam
TypeNoun
Formतत्पुरुष-समास (सर्वं जानाति इति/सर्वस्य ज्ञानम्), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular)
RoleKarma (कर्म)
Rootsarva (प्रातिपदिक) + jñatva (प्रातिपदिक)
caand
ca
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootca (अव्यय)
nāradaO Nārada
nārada
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootnārada (प्रातिपदिक)
  • etatsarvaṃ = etat + sarvam (t + s → ts)
  • dvijottama = dvija-uttama (vowel sandhi)

Shanta and Adbhuta rasa
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Guru-śiṣya / revelation
Subjects
Pedagogy of sacred/authoritative knowledgeTransmission of Vedic and Śāstric learningDialogue literature (Purāṇic instruction)
Core idea

Sacred knowledge is transmitted through authoritative instruction and divine sanction; the recipient is ‘given’ competence and insight.

In practice

Approach śāstra through disciplined learning under guidance; treat knowledge as a sacred trust to be preserved and taught responsibly.

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
S
Sanskrit Philology
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a common Purāṇic literary convention: authoritative knowledge is framed as being transmitted through dialogue, with Vedic and śāstric learning presented as the foundation of cultural-intellectual continuity.

No geographic location is named in this verse; the content focuses on the transmission of knowledge rather than sacred geography.

The verse emphasizes disciplined reception and preservation of authoritative learning (Vedas and śāstras) as a guiding intellectual and cultural duty within the text’s instructional setting.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play