Opening the text
Description of Sinners Abiding in Yama’s Realm
Catalog of Transgressions and the Logic of Retribution
परं परमजानन्तो रमन्ते कस्य मायया ॥ क्लिश्यन्ते बहवस्तत्र कृत्वा पापमचेतसः ॥
paraṁ param ajānanto ramante kasya māyayā || kliśyante bahavas tatra kṛtvā pāpam acetasaḥ
लोग भगवान को भगवान नहीं मानते, बस दुनिया के मज़े में लगे हैं। किसी की माया में फंसे हैं, यह समझ नहीं आता। बड़े लोग भी बिना सोचे-समझे पाप करते हैं और फिर दुखी होते हैं।
Varāha (default framework; speaker not explicit in this fragment)
It exemplifies Purāṇic synthesis of metaphysical terms (māyā, param) with moral causality (pāpa → suffering), typical of didactic narrative sections.
No place-name occurs here; the verse addresses metaphysical ignorance and ethical consequence.
Ignorance of the Supreme and lack of discernment lead to harmful actions and consequent affliction.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.