Opening the text
The Return of Naciketas from Yama’s Abode: Inquiry into Death, Karma, and Dharmic Release
कच्चिद्राजा त्वया दृष्टः प्रेतानामधिपो बली ॥ परुषेण न कच्चित्त्वां यमः पश्यति चक्षुषा
kaccidrājā tvayā dṛṣṭaḥ pretānāmadhipo balī || paruṣeṇa na kaccittvāṃ yamaḥ paśyati cakṣuṣā
तुमने यमराज को देखा ना? वो सबसे बड़े हैं वहाँ। उन्होंने तुम्हे गुस्से से तो नहीं देखा ना?
Tapasvī father (questioning the son)
It reflects the administrative-royal framing of the afterlife, where Yama appears as a kingly judge—useful for studying governance metaphors in Purāṇic cosmology.
The setting is Yama’s realm (a cosmological domain), not a terrestrial location.
The verse implies accountability: the moral life is imagined as subject to scrutiny, symbolized by the judge-king’s gaze.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.