←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 191.10: Adhyaya 191, Shloka 10

Section on the Origin of Madhuparka and the Procedure for Its Ritual Donation

एवं च मे समुद्पन्नः सर्वकर्मसु निष्ठितः ॥ मधुपर्केति विख्यातो भक्तानां भवमोक्षणः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 191.10

evaṃ ca me samutpannaḥ sarvakarmasu niṣṭhitaḥ || madhuparketi vikhyāto bhaktānāṃ bhavamokṣaṇaḥ |

इस तरह वो मुझसे पैदा हुआ। वो हर काम में पक्का था। लोग उसे मधुपर्क के नाम से जानते हैं। यह भक्तों को इस दुनिया से आज़ाद करता है।

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
मेof me / my
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन; enclitic form of मम
समुत्पन्नःarisen / produced
समुत्पन्नः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसम्+उत्+पद् (धातु) → समुत्पन्न (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन; qualifies implied subject
सर्वकर्मसुin all rites/actions
सर्वकर्मसु:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootसर्व+कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सर्वाणि कर्माणि), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), बहुवचन
निष्ठितःsteadfast / established
निष्ठितः:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootनि+स्था (धातु) → निष्ठित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘established/steadfast’
मधुपर्कMadhuparka (a ritual offering)
मधुपर्क:
Saṃjñā (संज्ञा/Name)
TypeNoun
Rootमधु+पर्क (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (मधुना पर्कः/मधुयुक्तः पर्कः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (as quoted name-stem)
इतिthus (called)
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-उद्धरणसूचक (quotative particle)
विख्यातःrenowned / known as
विख्यातः:
Karta (कर्ता/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootवि+ख्या (धातु) → विख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘well-known’
भक्तानाम्of devotees
भक्तानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), बहुवचन
भवमोक्षणःliberation from worldly existence
भवमोक्षणः:
Karta (कर्ता/Predicate noun)
TypeNoun
Rootभव+मोक्षण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (भवस्य मोक्षणः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha

P
Purāṇic Ritual Narratives
S
Sanskrit Semantics
V
Vaiṣṇava Devotional Vocabulary
C
Cultural History of Offerings

FAQs

It explicitly names ‘Madhuparka’ and ties the practice to a personified origin story, illustrating how ritual objects/acts gain authority through narrative personification.

None.

Steadfastness in duties (sarvakarmasu niṣṭhā) is presented as a defining virtue, linked to the beneficial value attributed to the madhuparka tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play