←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 190.45: Adhyaya 190, Shloka 45

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña

Ancestral Offering

तानुद्धृत्य वरारोहे सोमलोकं स गच्छति ॥ मुक्तेन नीलषण्डेन यत्पुण्यं जायते भुवि ॥

Recitation with translationVaraha Purana 190.45

tān uddhṛtya varārohe somalokaṃ sa gacchati || muktena nīlaṣaṇḍena yatpuṇyaṃ jāyate bhuvi ||

जब वो पितरों को नरक से ऊपर ला लेते हैं, वो सोम लोक चले जाते हैं। बहुत अच्छी जगह है। और जो भी पुण्य इस नीले बैल को आज़ाद करने से मिलता है, वो बहुत बड़ा होता है।

तान्them
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), बहुवचन
उद्धृत्यhaving lifted (them) out
उद्धृत्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootउद्-हृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), क्रियाविशेषण (having lifted out)
वरारोहेO lady of excellent hips
वरारोहे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवरा-रोह (प्रातिपदिक; वरा=excellent, आरोह=mount/hip)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/vocative), एकवचन
सोमलोकम्to the world of Soma
सोमलोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसोम-लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (Soma's world)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
गच्छतिgoes
गच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
मुक्तेनwith the loosened (thing)
मुक्तेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootमुक्त (प्रातिपदिक; क्त-कृदन्त from मुच्)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषण (with the loosened/released)
नीलषण्डेनwith the dark mass/clump
नीलषण्डेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनील-षण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
यत्which
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक (relative)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
जायतेarises/is produced
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
भुविon earth/in the world
भुवि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक: भुव्/भू-; locative form)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/locative), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
Ś
Śrāddha

FAQs

It exemplifies how Purāṇic texts connect household-linked ethical acts with cosmological destinations (e.g., Somaloka) as part of a moral narrative.

No terrestrial place is named; Somaloka is a cosmological realm rather than a geographic site.

Meritorious action is portrayed as benefiting both ancestors and the actor, reinforcing intergenerational responsibility.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play