←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 188.51: Adhyaya 188, Shloka 51

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

एतत्सर्वं विनिर्वर्त्य पक्वान्नं भोजयेद् द्विजम् ॥ भोक्ष्यमाणेन विप्रेण ज्ञानशुद्धेन सुन्दरि ॥

Recitation with translationVaraha Purana 188.51

etatsarvaṁ vinirvartya pakvānnaṁ bhojayed dvijam || bhokṣyamāṇena vipreṇa jñānaśuddhena sundari ||

यह सब काम पूरा करके पंडित को पक्का खाना खिलाना चाहिए। सुंदरी, वो पंडित खाना खाएगा जो ज्ञान से साफ हो।

एतत्this
एतत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन; सर्वम् इत्यस्य विशेषण
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (कर्म), एकवचन
विनिर्वर्त्यhaving completed/arranged
विनिर्वर्त्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-nis-√vṛt (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having completed/arranged)
पक्वान्नम्cooked food
पक्वान्नम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpakva + anna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (कर्म), एकवचन; कर्मधारय (पक्वम् अन्नम्)
भोजयेत्should feed
भोजयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhuj (धातु)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative sense: 'cause to eat/feed')
द्विजम्a twice-born (brāhmaṇa)
द्विजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; द्वितीया विभक्ति (कर्म), एकवचन
भोक्ष्यमाणेनby the one about to eat
भोक्ष्यमाणेन:
Karaṇa (करण)
TypeVerb
Root√bhuj (धातु)
Formभविष्यत्काल-कर्तरि/कर्मणि कृदन्त (future passive participle, शानच्-प्रत्यय); पुल्लिङ्ग; तृतीया विभक्ति, एकवचन; 'by the one who is going to eat'
विप्रेणby the brāhmaṇa
विप्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; तृतीया विभक्ति (करण), एकवचन
ज्ञान-शुद्धेनpurified by knowledge
ज्ञान-शुद्धेन:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + śuddha (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; तृतीया विभक्ति, एकवचन; तृतीया-तत्पुरुष/उपपद-भावः 'ज्ञानेन शुद्धः' (purified by knowledge)
सुन्दरिO beautiful one
सुन्दरि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsundarī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति, एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
R
Ritual Studies
P
Philosophical Ethics

FAQs

It highlights the institutional role of learned officiants and the ideal of internal purity (knowledge) alongside external ritual performance.

No geographic location is mentioned.

To complete the rite carefully and provide food in a manner aligned with both ritual and intellectual/ethical purity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play