←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 188.29: Adhyaya 188, Shloka 29

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

न दद्यादन्यगोत्रेभ्यो ये न भुञ्जन्ति तत्र वै ॥ चतुर्णामपि वर्णानां प्रेतकार्येषु सुन्दरी ॥

Recitation with translationVaraha Purana 188.29

na dadyād anyagotrebhyo ye na bhuñjanti tatra vai | caturṇām api varṇānāṃ pretakāryeṣu sundarī ||

दूसरे गोत्र वालों को खाना मत देना जो वहाँ नहीं खाते। यह बात चारों वर्णों के लिए है जब कोई मर जाता है और उसके लिए कर्म होते हैं।

नnot
न:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
दद्यात्one should give
दद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अन्यगोत्रेभ्यःto those of other lineages
अन्यगोत्रेभ्यः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअन्य + गोत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान)/चतुर्थी (सम्प्रदान) बहुवचन; अन्य-गोत्र (other lineage)
येwho (those who)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
नnot
न:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
भुञ्जन्तिthey eat/partake
भुञ्जन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तत्रthere/in that rite
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशाव्यय (locative adverb)
वैindeed
वै:
Sambandha (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
चतुर्णाम्of the four
चतुर्णाम्:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), बहुवचन; संख्या-शब्द
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक निपात (also/even)
वर्णानाम्of the social classes (varṇas)
वर्णानाम्:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
प्रेतकार्येषुin rites for the departed
प्रेतकार्येषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रेत + कार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: प्रेतस्य कार्याणि
सुन्दरीO beautiful one
सुन्दरी:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
N
Normative Texts
C
Cultural Heritage

FAQs

It documents a normative rule about participation and entitlement in funerary-feeding contexts, illustrating how Purāṇic literature intersects with prescriptive social-ritual frameworks.

No geographic location is specified; the verse concerns ritual eligibility and distribution.

To align giving with participation and established rite-protocols, emphasizing procedural fairness within the ritual system described.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play