←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 187.96: Adhyaya 187, Shloka 96

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

दृष्ट्वा सुविह्वलं ह्येनं मम मार्गानुसारिणम् ॥ प्रयाणकाले तु नरो मन्त्रेण विधिपूर्वकम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 187.96

dṛṣṭvā suvihvalaṃ hy enaṃ mama mārgānusāriṇam || prayāṇakāle tu naro mantreṇa vidhipūrvakam ||

जब कोई इंसान मरने के टाइम पर हो और वो मेरा रास्ता फॉलो करता हो, तो उसे देख के बहुत दुख होता है। उस टाइम सही मंत्र बोलना चाहिए और सही तरीका से काम करना चाहिए।

दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया (prior action), अव्ययवत् प्रयोग
सुविह्वलम्very agitated/distressed
सुविह्वलम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसु- + विह्वल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम्
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/बलार्थ
एनम्this one/him
एनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम्/एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (contextual), द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम
मार्ग-अनुसारिणम्following the path
मार्ग-अनुसारिणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमार्ग (प्रातिपदिक) + अनुसारिन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (मार्गम् अनुसरति इति); पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम्
प्रयाण-कालेat the time of departure (death)
प्रयाण-काले:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रयाण (प्रातिपदिक) + काल (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; तत्पुरुष (प्रयाणस्य कालः)
तुbut/then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वय
नरःa man/person
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
मन्त्रेणwith/by the mantra
मन्त्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
विधि-पूर्वकम्according to proper procedure
विधि-पूर्वकम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधि (प्रातिपदिक) + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव (विधिना पूर्वकम् = विधिपूर्वकं), क्रियाविशेषण

Varāha (default, dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
M
Mantra Practice
E
End-of-life Rites
V
Vaiṣṇava Traditions

FAQs

It reflects the formalization of mantra-guided end-of-life rites, indicating how Purāṇic communities articulated ‘proper procedure’ (vidhi).

No location is named.

To respond to suffering with orderly, culturally recognized care rather than panic or neglect.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play