←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 187.6: Adhyaya 187, Shloka 6

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

मोहितासि वरारोहे भाराक्रान्ता वसुन्धरे ॥ दिव्यां ददामि ते बुद्धिं शृणु सुन्दरि तत्त्वतः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 187.6

mohitāsi varārohe bhārākrāntā vasundhare || divyāṁ dadāmi te buddhiṁ śṛṇu sundari tattvataḥ ||

तुम कन्फ्यूज़ड हो, सुंदर रानी। तुम्हारे ऊपर बोहोत बोझ है। मैं तुम्हे एक स्पेशल समझ देता हूँ। अच्छे से सुनो, मैं सच बताता हूँ।

मोहिताdeluded, bewildered
मोहिता:
कर्तृ-विशेषण (कर्ता-सम्बन्धी/subject complement)
TypeAdjective
Rootमोहित (कृदन्त; मुह् धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; भूतकृदन्त-क्त (past passive participle) used predicatively
असिyou are
असि:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
वरारोहेO fair-hipped one
वरारोहे:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवरारोहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; समास: वर + आरोहा (श्रेष्ठा आरोहा)
भाराक्रान्ताoverburdened, oppressed by weight
भाराक्रान्ता:
सम्बोधन-विशेषण (vocative epithet)
TypeAdjective
Rootभार-आक्रान्त (कृदन्त; क्रम् धातु with आ-उपसर्ग)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; क्त-प्रत्यय (past passive participle); समास: भारेण आक्रान्ता (instrumental tatpuruṣa)
वसुन्धरेO Earth
वसुन्धरे:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
दिव्याम्divine
दिव्याम्:
कर्म-विशेषण (object qualifier)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म-विशेषण
ददामिI give
ददामि:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन रूप (Genitive/Dative singular); अत्र चतुर्थी (सम्प्रदान) अधिकरणम्
बुद्धिम्understanding, intellect
बुद्धिम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
क्रिया (आज्ञार्थ)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
सुन्दरिO beautiful one
सुन्दरि:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
तत्त्वतःin truth, truly
तत्त्वतः:
क्रियाविशेषण (Adverbial/modifier)
TypeIndeclinable
Rootतत्त्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/रीति-अव्यय (adverb of manner)

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
E
Ecological Motif (Earth burden)

FAQs

It connects the Earth’s ‘burden’ theme—central to Varāha narratives—with epistemic transformation (granting buddhi), a hallmark of Purāṇic theology and instruction.

None; “Vasundharā” denotes the personified Earth, not a particular region.

Clarity replaces confusion through attentive listening and principled understanding (tattvataḥ), presenting knowledge as a remedy for distress.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play