Varaha Purana 187.46: Adhyaya 187, Shloka 46
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
Uttara Bhāga (traditional division; chapter-level placement may vary by recension) · Anxiety about ancestral judgment and the passage of night
किं वक्ष्यन्ति च मां सर्वे ये वै पितृपदे स्थिताः ॥ एवं विचिन्त्यमानस्य गता रात्रिर्वसुन्धरे ॥
kiṃ vakṣyanti ca māṃ sarve ye vai pitṛpade sthitāḥ || evaṃ vicintyamānasya gatā rātrir vasundhare ||
kiM vakShyanti cha mAM sarve ye vai pitRRipade sthitAH || evaM vichintyamAnasya gatA rAtrirvasundhare
वो सोचने लगा कि मेरे पित्र लोग मेरे बारे में क्या कहेंगे। इतना सोचते-सोचते रात निकल गई।
Sandhi Notes
- रात्रिर्वसुन्धरे = रात्रिः + वसुन्धरे
- punaḥ sandhi: punaścintām = पुनः + चिन्ताम (visarga→ś before c)
Varāha
Attentive, concerned
How does fear of pitṛ-judgment and social/religious censure affect one’s dharmic decision-making in ancestral rites?
Fear of judgment (by pitṛs/elders) reveals the need for śāstra-grounded certainty; dharma is stabilized by knowledge, not by anxiety.
When performing pitṛ-karmas, remove saṃdeha through learning and proper guidance; cultivate inner steadiness so rites are done without corrosive guilt.
Direct address to Earth (Vasundharā) as listener within the dialogue frame; Varāha narrates/teaches while invoking her as confidante.
Night-long rumination mirrors the ‘submergence’ of clarity; invoking Vasundharā recalls the cosmic witness (Earth) before whom dharma is weighed—Varāha as the restoring principle of order.
Implicit: pitṛ-pada as a cosmic station; the passage of night as a ritual-time cycle awaiting dawn (renewed resolve).
Conscience (antaḥkaraṇa) as sākṣin-driven; guilt and fear arise from avidyā/saṃśaya, resolved by right knowledge and right action.
One should perform pitṛ-related rites with proper authority and confidence; anxiety about the pitṛs’ appraisal indicates unresolved doubt about correctness/eligibility.
Correct śrāddha brings pitṛ-prasāda and inner peace; doubtful/incorrect performance yields prolonged guilt and fear, and may fail to satisfy pitṛs.
Links back to sandhyā completion and remorse sequence (vv. 47–49)
FAQs
It illustrates the Purāṇic moral imagination of accountability to ancestors (pitṛs) and uses direct address to Earth (Vasundharā) as a dialogic frame.
No specific place-name appears; “Vasundharā” functions as a personified Earth addressee rather than a locale.
Consider the social and ancestral dimensions of one’s actions; the verse highlights conscience and responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
