←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 187.25: Adhyaya 187, Shloka 25

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

निमेस्तु वंशसम्भूतो आत्रेय इति विश्रुतः ॥ जातमात्रो महात्मा स श्रीमांश्चापि तपोनिधिः

Recitation with translationVaraha Purana 187.25

nimes tu vaṁśasambhūto ātreya iti viśrutaḥ || jātamātro mahātmā sa śrīmāṁś cāpi taponidhiḥ

निमि के वंश में आत्रेय नाम का रिशि हुआ। पैदा होते ही वो बड़ा आदमी था, धनवान था, और तप में बड़ा था।

nimeḥof Nimi
nimeḥ:
tuindeed
tu:
vaṁśa-sambhūtaḥarisen from the lineage
vaṁśa-sambhūtaḥ:
ātreyaḥĀtreya
ātreyaḥ:
itithus
iti:
viśrutaḥrenowned
viśrutaḥ:
jāta-mātraḥjust born/from birth
jāta-mātraḥ:
mahātmāgreat-souled
mahātmā:
saḥhe
saḥ:
śrīmānendowed with splendor/prosperity
śrīmān:
ca apiand also
ca api:
tapo-nidhiḥrepository/treasury of austerity
tapo-nidhiḥ:

Varāha (default, dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
G
Genealogical Traditions

FAQs

It contributes to the Purāṇic construction of exemplary figures by embedding them in dynastic lineages and attributing innate ascetic excellence, a common technique in Sanskrit hagiographic narration.

No specific geography is named; the focus is lineage and characterization.

The verse elevates tapas (discipline) and inner excellence as enduring forms of ‘wealth,’ presenting ascetic capacity as a key marker of virtue.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play