Varaha Purana 187.20: Adhyaya 187, Shloka 20
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
Uttara Bhāga · Enumeration of Deva-Groups and Protective Function
आदित्या वसवो रुद्रा अश्विनौ च मरुद्गणाः ॥ तारणार्थं च सर्वेषां ब्राह्मणान्भुवि दैवतान् ॥
ādityā vasavo rudrā aśvinau ca marudgaṇāḥ || tāraṇārthaṃ ca sarveṣāṃ brāhmaṇān bhuvi daivatān ||
AdityA vasavo rudrA ashvinau cha marudgaNAH || tAraNArthaM cha sarveShAM brAhmaNAnbhuvi daivatAn
आदित्य, वसु, रुद्र, सब बने। अश्विनी और मरुत भी आए। सबको बचाने के लिए ब्रह्मा ने धरती पर ब्राह्मण बनाए। वो लोग भगवान जैसे थे।
Sandhi Notes
- मरुद्गणाः = मरुत् + गणाः (त् + ग → द्ग)
- ब्राह्मणान्भुवि = ब्राह्मणान् + भुवि (न् + भ)
Varāha
Relieved yet attentive—hearing that protective cosmic/social orders are instituted for the welfare of beings.
Which divine orders arise in creation, and what is the purpose of establishing Brāhmaṇas on earth?
Cosmic welfare depends on aligned functional orders—divine forces above and dharmic custodians below.
Support education, ethical counsel, and ritual/reflective disciplines that preserve social coherence; treat knowledge and guidance as sacred responsibilities.
Varāha explains to Bhūdevī the ordering of devas and the establishment of Brāhmaṇas on earth as 'divine' for universal protection (tāraṇa).
The pantheon (Āditya, Vasu, Rudra, Aśvin, Marut) represents functional cosmic forces; the Brāhmaṇa institution is the terrestrial counterpart that stabilizes ṛta through ritual speech—linking cosmos and society.
Devas as yajña-functions (light, breath, storm, healing); Brāhmaṇas as carriers of mantra/ṛtvij roles enabling yajña to mirror and maintain cosmic order.
Dharma as a sustaining principle (dhāraṇa) within māyā’s manifested order; social roles become instruments for loka-saṅgraha (maintenance of the world).
Brāhmaṇas are to be regarded as daivatā-like on earth, instituted for the protection/deliverance (tāraṇa) of all beings through dharma, mantra, and guidance.
Honoring and supporting dharmic custodians sustains social-cosmic order and yields welfare; undermining them leads to disorder and collective decline (adharma-pravṛtti).
Continuation into varṇa-origins imagery in 187.23
FAQs
It preserves a standard Purāṇic catalog of deity-classes and links cosmic governance with social categories, valuable for studying how texts map ritual authority onto cosmological narratives.
Only “on earth” (bhuvi) is stated; no specific region, tīrtha, or city is named in this verse.
The verse presents an ethic of societal protection and continuity (tāraṇa) through structured roles and stewardship within the world-order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
