←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 185.20: Adhyaya 185, Shloka 20

Installation of a Bronze

Kāṁsya) Icon (Arcā

तान्यानयित्वा वस्त्राणि ममाग्रे स्थापयेन्नरः॥ उभौ तौ चरणौ नत्वा इमं मन्त्रमुदाहरेत्॥

Recitation with translationVaraha Purana 185.20

tānyānayitvā vastrāṇi mamāgre sthāpayennaraḥ || ubhau tau caraṇau natvā imaṁ mantramudāharet ||

वो कपड़े लेकर मेरे सामने रख दो। मेरे दोनों पाँव को झुक के नमस्कार करो। फिर यह मंत्र बोलो।

tānithose (garments)
tāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
ānayitvāhaving brought
ānayitvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√nī (नी) with ā- (उपसर्ग)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्), 'having brought'
vastrāṇigarments
vastrāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvastra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Plural
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormGenitive (षष्ठी/6), Singular
agrein front
agre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootagra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन); used adverbially
sthāpayetshould place
sthāpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√sthā (स्था) causative (णिच्) → sthāpaya
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person, Singular; Parasmaipada; Causative (णिजन्त)
naraḥa man (worshipper)
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (प्रथमा/1), Singular
ubhauboth
ubhau:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootubha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Dual (द्विवचन); adjective to caraṇau
tauthose (two)
tau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Dual; demonstrative pronoun
caraṇaufeet
caraṇau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcaraṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Dual
natvāhaving bowed
natvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√nam (नम्)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), 'having bowed'
imamthis
imam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Singular; demonstrative pronoun
mantrammantra
mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Singular
udāharetshould recite/utter
udāharet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√hṛ (हृ) with ud-ā- (उद्+आ उपसर्ग)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person, Singular; Parasmaipada

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
D
Devotional Poetics
R
Ritual Protocol

FAQs

It preserves a formal ritual choreography—placement, prostration, and recitation—helpful for reconstructing performative aspects of Purāṇic worship.

No location is specified; the verse is procedural.

Emphasis on respectful conduct and orderly procedure in cultural-ritual contexts.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play