←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 182.31: Adhyaya 182, Shloka 31

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

आगमिष्याम्यहं देवि मन्त्रपाठो मम प्रियः ॥ निःशब्दं च ततः कृत्वा स्थाप्यो भागवतैः सह

Recitation with translationVaraha Purana 182.31

āgamiṣyāmy ahaṃ devi mantrapāṭho mama priyaḥ || niḥśabdaṃ ca tataḥ kṛtvā sthāpyo bhāgavataiḥ saha

मैं आ जाऊँगा, देवी। मुझे मंत्र पढ़ना पसंद है। फिर सब चुप हो जाओ। भगवान के भक्तों के साथ मूर्ति को स्थापित करो।

āgamiṣyāmiI shall come
āgamiṣyāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootā√gam (धातु)
Formलृट् (Future/भविष्यत्काल), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular)
mantra-pāṭhaḥrecitation of mantras
mantra-pāṭhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक) + pāṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): 'मन्त्रस्य पाठः'
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
priyaḥdear, beloved
priyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpriya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular); विशेषण (adjective) mantrapāṭhaḥ-शब्दस्य
niḥśabdamsilently, without sound
niḥśabdam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootniḥśabda (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); क्रियाविशेषणवत् (adverbially)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Deśa-kāla-adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable adverb)
kṛtvāhaving made/done
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/absolutive), 'having done/made'
sthāpyaḥshould be स्थापित/installed
sthāpyaḥ:
Kārya (कार्य/विधेय)
TypeVerb
Root√sthā + ṇic? (धातु)
Formकृत्य-प्रत्यय (य) कृत्य-प्रत्ययान्त (gerundive/future passive participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular); विधिलिङ्गार्थः—'स्थापनीयः'
bhāgavataiḥby the devotees (Bhāgavatas)
bhāgavataiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootbhāgavata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
sahatogether with
saha:
Sahakāraka (सहकारक)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
Formसह-अव्यय (indeclinable postposition), तृतीया-सहयोगे (with instrumental)

Varāha

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies
M
Mantra

FAQs

It reflects Purāṇic ritual culture where mantra-recitation and controlled ritual silence are treated as key components of consecration/installation procedures.

No specific geographic site is named in this verse; it is procedural rather than topographical.

Ritual discipline: maintaining silence and performing the act in a composed communal setting with devotees.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play