←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 182.30: Adhyaya 182, Shloka 30

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

Uttara Bhāga · Śānti-japa (Health, Agriculture, and Seasonal Regularity)

रोगा विनश्यन्तु च सर्वतश्च कृषीवलानां च कृषिः सदा स्यात् ॥ सुभिक्षयुक्ताश्च सदा हि लोकाः काले सुवृष्टिर्भविता च शान्तिः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 182.30

rogā vinaśyantu ca sarvataś ca kṛṣīvalānāṁ ca kṛṣiḥ sadā syāt || subhikṣayuktāś ca sadā hi lokāḥ kāle suvṛṣṭir bhavitā ca śāntiḥ ||

सब तरफ से बीमारी मिट जाए। किसान की फसल अच्छी हो। लोगों को खाना मिलता रहे। वक्त पर बारिश हो और शांति बनी रहे।

रोगाःdiseases
रोगाः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootroga (प्रातिपदिक)
विनश्यन्तुmay perish
विनश्यन्तु
TypeVerb
Formलोट् (Imperative/benedictive sense), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Root√vi-naś (वि+नश् धातु)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
सर्वतःeverywhere/from all sides
सर्वतः
TypeIndeclinable
Formअव्यय; सर्वदिक्/सर्वप्रकारवाचक (from all sides/everywhere)
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootsarvatas (अव्यय)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
कृषीवलानाम्of farmers
कृषीवलानाम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध)
Rootkṛṣīvala (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
कृषिःcultivation/harvest
कृषिः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootkṛṣi (प्रातिपदिक)
सदाalways
सदा
TypeIndeclinable
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (always)
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootsadā (अव्यय)
स्यात्may be
स्यात्
TypeVerb
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Root√as (अस् धातु)
सुभिक्ष-युक्ताःendowed with good prosperity/abundance
सुभिक्ष-युक्ताः
TypeAdjective
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; लोकाः इति विशेषण
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootsubhikṣa (प्रातिपदिक) + yukta (कृदन्त; √yuj)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
सदाalways
सदा
TypeIndeclinable
Formअव्यय; कालवाचक
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootsadā (अव्यय)
हिindeed
हि
TypeIndeclinable
Formअव्यय; हेत्वर्थक/निश्चयार्थक निपात (indeed/for)
RoleNipāta (निपात)
Roothi (अव्यय)
लोकाःpeople/worlds
लोकाः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootloka (प्रातिपदिक)
कालेin due season
काले
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
RoleAdhikaraṇa (अधिकरण)
Rootkāla (प्रातिपदिक)
सु-वृष्टिःgood rainfall
सु-वृष्टिः
TypeNoun
Formकर्मधारय-समास; स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + vṛṣṭi (प्रातिपदिक)
भविताwill be/shall occur
भविता
TypeVerb
Formलृट्-अर्थे परिप्रयोगः; कर्तरि भविष्यत्कालवाचक कृदन्त (periphrastic future participle); पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (अर्थे: भविष्यति)
RoleKriyā (क्रिया)
Root√bhū (भू धातु)
चand
च
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
शान्तिःpeace
शान्तिः
TypeNoun
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootśānti (प्रातिपदिक)
  • सर्वतश्च = सर्वतः + च
  • सुभिक्षयुक्ताश्च = सुभिक्षयुक्ताः + च
  • सुवृष्टिर्भविता = सुवृष्टिः + भविता

Shanta and Karuna rasa
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Ecological dharma
Subjects
EcologyAgriculturePublic HealthEthics
Core idea

Peace is not abstract: it includes health systems, food security, and climate regularity (kāla-suvṛṣṭi).

In practice

Frame worship with concrete welfare intentions—support farmers, protect cattle, maintain cleanliness and public health, and cultivate non-violence that stabilizes community life.

P
Purāṇic Literature
A
Ancient Agrarian Culture
E
Ecological Ethics
P
Peace Formulae

FAQs

It provides a compact welfare-program formula—health, agrarian success, food security, and seasonal rains—useful for studying Purāṇic environmental imagination and agrarian priorities.

No specific location is mentioned; the verse is a general benediction oriented to ecological and social stability.

Collective well-being as a guiding value: the text foregrounds health, sustainable agriculture, and timely rainfall as conditions for societal peace.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play