←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 179.10: Adhyaya 179, Shloka 10

Enumeration of Ritual Offenses and Their Expiations; The Sacred Merit of Saukara and Mathurā Pilgrimage

दूरस्थो न नमस्कारं कुर्यात्पूजा तु राक्षसी ॥ एकरात्रं द्विरात्रं वा त्रिरात्रं स्नानमेव च ॥ सवासाः पञ्चगव्याशी मलसंवस्त्रकं क्रमात् ॥ नीलिरक्षापनॊदार्थं गोमयेन प्रघर्षणम् ॥ प्राजापत्येन शुद्धिः स्यान्नीलिवस्त्रस्य धारणात्

Recitation with translationVaraha Purana 179.10

dūrastho na namaskāraṃ kuryātpūjā tu rākṣasī || ekarātraṃ dvirātraṃ vā trirātraṃ snānameva ca || savāsāḥ pañcagavyāśī malasaṃvastrakaṃ kramāt || nīlīrakṣāpanodārthaṃ gomayena pragharṣaṇam || prājāpatyena śuddhiḥ syān nīlīvastrasya dhāraṇāt

अगर कोई दूर से खड़ा होकर प्रणाम करे, वो पूजा गलत है। उसको राक्षसी कहते हैं। एक रात, दो रात, या तीन रात तक नहाना पड़ेगा। कपड़े पहन के पाँच गव्य लेना है। गोबर से मल करने से नीली पाप दूर होती है। फिर प्राजापत्य व्रत से शुद्ध मिलता है।

दूरस्थःone who is at a distance
दूरस्थः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदूर-स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; तत्पुरुष: दूर + स्थ ('standing far')
नnot
न:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (particle of negation)
नमस्कारम्salutation/bowing
नमस्कारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनमस्कार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष? actually 3rd person singular (प्रथमपुरुष), एकवचन; परस्मैपद
पूजाworship
पूजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/विरोध (particle: 'but/indeed')
राक्षसीdemonic/impure
राक्षसी:
Vidhaya-Visheshana (विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Rootराक्षसी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; predicate adjective qualifying पूजा
एकरात्रम्one night (period)
एकरात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएक-रात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; द्विगु: एक + रात्र
द्विरात्रम्two nights
द्विरात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootद्वि-रात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; द्विगु: द्वि + रात्र
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (disjunctive: 'or')
त्रिरात्रम्three nights
त्रिरात्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रि-रात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; द्विगु: त्रि + रात्र
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle: 'only/indeed')
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction: 'and')
सवासाःclothed (wearing garments)
सवासाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस-वासा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; बहुव्रीहि: स + वासस् ('having clothes on')
पञ्चगव्याशीconsuming pañcagavya
पञ्चगव्याशी:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपञ्चगव्य-आशी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; तत्पुरुष: पञ्चगव्य + आशी (eater/consumer)
मलसंवस्त्रकम्soiled garment
मलसंवस्त्रकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमल-संवस्त्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तत्पुरुष: मल + संवस्त्रक ('soiled clothing')
क्रमात्in due order/gradually
क्रमात्:
Hetu/Adverbial (हेतु/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; अव्ययीभाववत् प्रयोग (ablative used adverbially: 'in order/gradually')
नीलीरक्षा-अपनोद-अर्थम्for removing the nīlī-affliction/protection
नीलीरक्षा-अपनोद-अर्थम्:
Prayojana (प्रयोजन/अर्थे)
TypeNoun
Rootनीली-रक्षा-अपनोद-अर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; तत्पुरुष (purpose): नीली + रक्षा + अपनोद + अर्थ ('for the purpose of removing/protecting from nīlī')
गोमयेनwith cow-dung
गोमयेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगोमय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; instrumental
प्रघर्षणम्rubbing/scrubbing
प्रघर्षणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्र-घर्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; action noun
प्राजापत्येनby the Prājāpatya (penance)
प्राजापत्येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्राजापत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; instrumental (by means of the prājāpatya rite)
शुद्धिःpurification
शुद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
स्यात्would be/should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
नीलीवस्त्रस्यof the blue cloth
नीलीवस्त्रस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनीली-वस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; तत्पुरुष: नीली + वस्त्र ('blue-dyed cloth')
धारणात्from/through wearing
धारणात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootधारण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; ablative of cause

Varāha (default instructor framework)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purity Codes
M
Material Culture

FAQs

It preserves a snapshot of medieval/early ritual-purity discourse: graded bathing periods, pañcagavya usage, and named expiations (prājāpatya), reflecting intersections between Purāṇic instruction and normative ritual manuals.

No location is specified; the verse concerns general ritual protocol and purification measures.

Ritual acts should be performed with proper conditions and decorum; when impurity or procedural fault occurs, structured remediation (bathing, dietary observance, prescribed vows) is recommended.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play