←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 174.2: Adhyaya 174, Shloka 2

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

Uttara Bhāga · Tīrtha-Māhātmya (Exemplum: ascetic brāhmaṇa in the forest)

अत्रैव श्रूयते पूर्वं ब्राह्मणः संशितव्रतः॥ महानामेति विख्यातः स्थितोऽसौ वनमाश्रितः॥

Recitation with translationVaraha Purana 174.2

atraiva śrūyate pūrvaṃ brāhmaṇaḥ saṃśita-vrataḥ || mahānāma iti vikhyātaḥ sthito 'sau vanam āśritaḥ

यहाँ सुनने में आता है कि पुराने ज़माने में एक ब्राह्मण था। उसका नाम महानाम था, और वो काफी मशहूर था। वो व्रत रखता था और जंगल में रहता था।

अत्रhere
अत्र
TypeIndeclinable
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
RoleAdhikarana (अधिकरण)
Rootअत्र (अव्यय)
एवindeed, just
एव
TypeIndeclinable
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphatic particle)
RoleSambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
Rootएव (अव्यय)
श्रूयतेis heard/is recounted
श्रूयते
TypeVerb
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि प्रयोगः (passive)
RoleKriya (क्रिया)
Rootश्रु (धातु)
पूर्वम्formerly, earlier
पूर्वम्
TypeIndeclinable
Formअव्ययीभाव/क्रियाविशेषणरूपेण; कालवाचक (temporal adverb)
RoleKala-adhikarana (कालाधिकरण)
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
ब्राह्मणःa Brahmin
ब्राह्मणः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
संशितव्रतःof firm vows
संशितव्रतः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः—‘संशितं (दृढं/तीक्ष्णं) व्रतं यस्य’
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootसंशित-व्रत (प्रातिपदिक; समास)
महानामाMahānāmā (name)
महानामा
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; नाम (proper name)
RoleKarta (कर्ता)
Rootमहानामन् (प्रातिपदिक)
इतिthus, named
इति
TypeIndeclinable
Formअव्यय; उद्धरण-निपात (quotative particle)
RoleSambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
Rootइति (अव्यय)
विख्यातःrenowned, well-known
विख्यातः
TypeAdjective
Formभूतकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्गः वि-
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootवि-ख्यात (ख्यात/ख्या धातु; कृदन्त)
स्थितःstanding/remaining
स्थितः
TypeAdjective
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
RoleKriya-samartha (क्रियासमर्थ/अवस्था)
Rootस्था (धातु; कृदन्त स्थित)
असौthat man/he
असौ
TypeNoun
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वनम्forest
वनम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootवन (प्रातिपदिक)
आश्रितःhaving resorted to
आश्रितः
TypeAdjective
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्गः आ-
RoleKriya-samartha (क्रियासमर्थ/अवस्था)
Rootआ-श्रि (धातु; कृदन्त)
  • अत्रैव → अत्र एव
  • महानामेति → महानामा इति
  • स्थितोऽसौ → स्थितः असौ (विसर्ग→ओऽ)
  • वनमाश्रितः → वनम् आश्रितः (म् + आ)

Shanta and Adbhuta rasaSetting: Forest/āśrama region
Speaker

Varāha (narrative continuation)

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious

Kind of teaching
Dharma-ācāra (exemplary narrative)
Subjects
EthicsHeritage SitesHistorical Dharma-shāstra (as narrative ethics)
Core idea

Dharma is embodied through character (vrata) and place (vana-āśraya), not merely through lineage or learning.

In practice

Adopt consistent vows (niyama), simplify life, and choose environments that support sādhana.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
A
Ascetic Practice
C
Cultural Geography

FAQs

It introduces an exemplum (didactic story) using a named figure, a common Purāṇic method for embedding ethical ideals in narrative form.

The setting is ‘here’ (atra) in the discourse context, and specifically a forest (vana), without a distinct toponym in this verse.

Self-restraint and disciplined vows (vrata) are presented as foundational virtues in the narrative’s moral frame.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play