Next Verse→

Varaha Purana 174.1: Adhyaya 174, Shloka 1

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

श्रीवराह उवाच॥ पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि महापातकनाशनम्॥ सङ्गमस्य प्रभावं हि पापिनामपि मुक्तिदम्॥

Recitation with translationVaraha Purana 174.1

śrīvarāha uvāca || punar anyat pravakṣyāmi mahāpātaka-nāśanam || saṅgamasya prabhāvaṃ hi pāpinām api muktidam

वराह भगवान बोले, मैं अब एक और बात बताता हूँ। यह बात बड़े पाप मिटाने वाली है। संगम की ताकत ऐसी है कि पापी लोगों को भी मुक्ति मिल जाती है।

श्रीवराहःŚrī-Varāha
श्रीवराहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री-वराह (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः—‘श्रीमान् वराहः’
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
अन्यत्another (topic/thing)
अन्यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; ‘अन्यत् (विषयम्)’
प्रवक्ष्यामिI shall explain
प्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future/भविष्यत्), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; उपसर्गः प्र-
महापातकनाशनम्destroyer of great sins
महापातकनाशनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहापातक-नाशन (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘महापातकस्य नाशनम्’
सङ्गमस्यof the confluence/meeting (of rivers)
सङ्गमस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootसङ्गम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
प्रभावम्power, efficacy
प्रभावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
हिindeed, for
हि:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
पापिनाम्of sinners
पापिनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootपापिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
अपिeven, also
अपि:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
मुक्तिदम्granting liberation
मुक्तिदम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुक्ति-द (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः—‘मुक्तिं ददाति इति’ (मुक्ति-प्रद)

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
S
Sacred Geography
D
Dharma Discourse

FAQs

It introduces a new māhātmya unit, foregrounding the saṅgama as a key node in Purāṇic sacred geography and moral rhetoric.

A saṅgama (confluence) is identified generically here; the specific rivers are supplied by the surrounding narrative tradition.

The verse presents a rehabilitative moral logic: transformation is possible, and purification is thematized as accessible even to those with serious wrongdoing.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play