Home›Varaha Purana›Adhyaya 17›Shloka 66
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 17.66: Adhyaya 17, Shloka 66

King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa

अग्नेर्वैश्वानरो नाम प्राणापानौ तथाश्विनौ । भविष्यति तथा गौरी हिमशैलसुता तथा ॥ १७.६६ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 17.66

agnervaishvānaro nāma prāṇāpānau tathāśvinau | bhaviṣyati tathā gaurī himaśailasutā tathā || 17.66 ||

अग्नि का दूसरा नाम वैश्वानर है। प्राण और अपान, दोनों अश्विन भाई माने जाते हैं। गौरी भी एक देवी का नाम है, जो हिमालय की बेटी कहते हैं।

अग्नेःof Agni
अग्नेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
वैश्वानरःVaiśvānara
वैश्वानरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवैश्वानर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
नामby name / called
नाम:
Visheshana-dyotaka (विशेषण-द्योतक)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः, नामनिर्देशार्थक-अव्यय (particle meaning “by name/called”)
प्राणापानौPrāṇa and Apāna
प्राणापानौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक) + अपान (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), द्विवचन
तथाalso
तथा:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/प्रकारवाचक (also/likewise)
अश्विनौthe two Aśvins
अश्विनौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), द्विवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (simple future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
तथाlikewise
तथा:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (likewise)
गौरीGaurī
गौरी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
हिमशैलसुताdaughter of the हिमशैल (Himālaya)
हिमशैलसुता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहिमशैल (प्रातिपदिक) + सुता (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (himaśailasya sutā), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
तथाalso
तथा:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (also)

Varāha (default, not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Lexicography

FAQs

It reflects a common Purāṇic method of organizing knowledge through equivalences—linking deities, cosmic functions, and epithets—useful for tracing how late-classical Sanskrit traditions systematized earlier Vedic concepts.

The Himālaya is referenced indirectly through the epithet himaśaila-sutā (“daughter of the snowy mountain”), a traditional identification of the goddess with the Himalayan region in Sanskrit literature.

No direct ethical injunction appears in this verse; its primary function is taxonomic and cosmological—cataloguing names and identifications rather than prescribing conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play