Varaha Purana 152.56: Adhyaya 152, Shloka 56
Praise of the Sacred Geography of Mathurā
Uttara Bhāga · Tīrtha Māhātmya (Dhruva-tīrtha and Ṛṣi-tīrtha)
तस्मिन् स्नाते नरो देवि मम लोकं प्रपद्यते ॥ तद्दक्षिणे महादेवि ऋषितीर्थं परं मम ॥
tasmin snāte naro devi mama lokaṃ prapadyate || taddakṣiṇe mahādevi ṛṣitīrthaṃ paraṃ mama ||
tasmin snAte naro devi mama lokaM prapadyate || taddakShiNe mahAdevi RRiShitIrthaM paraM mama
देवी, जो कोई वहाँ नहाता है वो मेरे पास आता है। उसके दायें तरफ एक और पवित्र स्थान है, रिशि-तीर्थ। वो भी मेरा ही है।
Sandhi Notes
- तद्दक्षिणे = तत् + दक्षिणे (समास/सन्धि-समुच्चय)
- अन्यत्र स्पष्टपदविभागः।
Varāha
Reassured, devotional, eager to learn the pilgrimage network
Which neighboring tīrtha should be visited next, and what is its special association with the Lord and ṛṣis?
Simple disciplined acts (snāna) in a sanctified locus, when connected to the Lord and ṛṣis, can redirect one’s ultimate gati; holiness is relational—rooted in divine and seerly presence.
Combine tīrtha-snāna with remembrance (smaraṇa), mantra, and respect for ṛṣi-tradition; when doing pilgrimage, follow the mapped sequence to deepen saṃskāra rather than treating sites as isolated.
Varāha assures Bhū that bathing at the specified tīrtha grants his loka, then guides her through the sacred map by pointing to the southern Ṛṣi-tīrtha as ‘mine’.
‘My world’ language frames the tīrtha as a portal from bhū-loka to divine loka; the Ṛṣi-tīrtha indicates the Lord’s immanence in the seers’ tapas and revelation—bridging karma (snāna) and jñāna (ṛṣi).
Ṛṣi-tīrtha evokes the r̥ṣi as ‘mantra-seer’; the tīrtha becomes a living altar where purification prepares one for higher loka—an implicit yajña-field.
Tīrtha as upāya: external purification supports inner sattva; ‘loka’ can be read as proximity to the Lord (sāyujya/sāmīpya in broad purāṇic sense) through grace.
Snāna at the stated tīrtha grants attainment of Varāha’s loka; the southern Ṛṣi-tīrtha is singled out as supremely sacred and Lord-associated.
Following: ‘mama loka’ attainment and elevated gati; neglect: forfeiture of this promised destination.
Indirect: The Vaishnava claim ‘mama’ over a ṛṣi-associated tīrtha aligns the region’s sanctity with Viṣṇu’s presence, a backdrop for later Krishna-kṣetra prominence.
The Dhruva-tīrtha and southern tīrtha mapping in 152.59–61; continuation of the same itinerary logic.
FAQs
It illustrates how Purāṇic chapters create a networked sacred landscape by listing adjacent tīrthas with directional markers, functioning like a textual itinerary.
Ṛṣi-tīrtha is named as lying to the south of the previously discussed tīrtha; the passage provides relative geography rather than modern coordinates.
The verse presents disciplined pilgrimage practice (snāna) as a culturally meaningful act associated with aspirational outcomes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
