←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 145.15: Adhyaya 145, Shloka 15

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

तपसानेन सन्तुष्टः स्तुत्या चैवानया तव ।। वरं वरय भद्रं ते संसिद्धस्तपसा भवान् ।।

Recitation with translationVaraha Purana 145.15

tapasānena santuṣṭaḥ stutyā caivānayā tava || varaṃ varaya bhadraṃ te saṃsiddhas tapasā bhavān ||

तुम्हारी तपस्या और स्तुति से मैं खुश हो गया। कोई वरद माँग लो, तुम्हारा भला हो। तपस्या से तुमने कामयाब हो गया।

तपसाby austerity
तपसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; Instrumental sg
अनेनby this
अनेन:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; pronoun instr sg (agreeing with तपसा understood/this)
सन्तुष्टःsatisfied
सन्तुष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootसम् + तुष् (धातु) → सन्तुष्ट (कृदन्त, भूतकर्मणि)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्तुत्याby praise
स्तुत्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootस्तुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; Instrumental sg
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात
अनयाby this (f.)
अनया:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; pronoun instr sg (agreeing with स्तुत्या)
तवof you/your
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन; pronoun gen sg
वरम्a boon
वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; acc sg
वरयchoose/ask for
वरय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवृ (धातु) (लोट्)
Formलोट् (आज्ञार्थ/imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; Imperative 2nd sg
भद्रम्good fortune
भद्रम्:
Sambandha (सम्बन्ध/आशीः)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; used as benedictive ‘good (be)’
तेto you/for you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी, एकवचन; pronoun dat sg
संसिद्धःfully accomplished
संसिद्धः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootसम् + सिध् (धातु) → संसिद्ध (कृदन्त, भूतकर्मणि)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तपसाby austerity
तपसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; Instrumental sg
भवान्you (hon.)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; honorific pronoun nom sg

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Asceticism
P
Purāṇic Ethics

FAQs

It exemplifies the widespread Purāṇic motif where sustained tapas and articulate praise lead to ‘vara’ (boon), reflecting ascetic economies of merit in Sanskrit literature.

No location is named; the focus is on ritual-ethical causality (tapasyā → satisfaction → boon).

It presents disciplined effort and measured speech as means to attain recognized accomplishment and legitimate requests.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play