←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.28: Adhyaya 144, Shloka 28

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

Uttara Bhāga · Śaiva–Vaiṣṇava Tīrtha-Māhātmya (Granting rare boons; ascetic power)

वरान्दास्यामि भद्रं ते देवानामपि दुर्लभान् ॥ सालङ्कायनकाख्यस्य मुनेस्तपसो बलात् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.28

varān dāsyāmi bhadraṁ te devānām api durlabhān || sālaṅkāyanakākhyasya munes tapaso balāt

मैं तुम्हे वरदान दूँगा, भला हो तुम्हारा। यह वो वरदान हैं जो देवताओं को भी नहीं मिलते। सालंकायनक नाम के रिशि की तपस्या की ताकत से।

वरान्boons
वरान्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन
Roleकर्म (Karma/Object)
Rootवर (प्रातिपदिक)
दास्यामिI will give
दास्यामि
TypeVerb
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
Roleक्रिया (Kriyā/Verb)
Rootदा (धातु)
भद्रम्good fortune
भद्रम्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; आशीर्वादार्थक-प्रयोग
Roleसम्बोधन-आशीः (Benedictive adjunct)
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
तेto you
ते
TypeNoun
Formचतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन; enclitic pronoun
Roleसम्प्रदान (Sampradāna/Recipient)
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
देवानाम्of the gods
देवानाम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
Roleसम्बन्ध (Genitive relation)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
अपिeven
अपि
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (also/even)
Roleसम्बन्ध (Particle)
Rootअपि (अव्यय)
दुर्लभान्hard to obtain
दुर्लभान्
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifier of वरान्)
Roleविशेषण (Adjectival)
Rootदुर्लभ (प्रातिपदिक)
सालङ्कायनक-आख्यस्यnamed Sālaṅkāyanaka
सालङ्कायनक-आख्यस्य
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of मुनेः)
Roleविशेषण (Adjectival)
Rootसालङ्कायनक (प्रातिपदिक) + आख्य (प्रातिपदिक)
मुनेःof the sage
मुनेः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
Roleसम्बन्ध (Genitive relation)
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
तपसःof austerity
तपसः
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
Roleसम्बन्ध (Genitive relation)
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
बलात्by the power (of)
बलात्
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; हेत्वर्थ (cause)
Roleअपादान/हेतु (Cause/Source)
Rootबल (प्रातिपदिक)
  • वरान्दास्यामि = वरान् + दास्यामि
  • सालङ्कायनकाख्यस्य = सालङ्कायनक + आख्यस्य

Adbhuta and Shanta rasaSetting: Tīrtha narrative frame
Speaker

Devadeva (contextual continuation)

Kind of teaching
Ethics of austerity and merit-transfer
Subjects
Asceticism (Tapas)BoonsHagiographic Reference
Core idea

Tapas generates spiritual potency that can underwrite blessings for others; divine grace often operates through the ‘capital’ of realized sages.

In practice

Cultivate disciplined practice (tapas, japa, restraint) and honor ascetic lineages; seek boons aligned with dharma rather than mere desire.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Hagiography
E
Ethics of Austerity
S
Sacred Lineages

FAQs

It illustrates the Purāṇic valuation of tapas as a legitimizing force that can affect divine decisions, reflecting ascetic ideals in South Asian textual culture.

No location is named here; the verse foregrounds a sage’s identity rather than a site.

Austerity and disciplined practice are presented as potent, culturally respected means for achieving exceptional outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play