←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.15: Adhyaya 144, Shloka 15

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

शिवनाभाः शिलास्तत्र चक्रनाभास्तथा शिलाः ॥ सोमेश्वराधिष्ठितस्तु शिवरूपो गिरिः स्मृतः

Recitation with translationVaraha Purana 144.15

śivanābhāḥ śilāstatra cakranābhāstathā śilāḥ || someśvarādhiṣṭhitastu śivarūpo giriḥ smṛtaḥ

वहाँ पर पत्थर मिलते हैं जिनके ऊपर शिव जैसी नाभि है। और कुछ पत्थर ऐसे भी हैं जैसे चक्र की नाभि हो। वो पहाड़ सोमेश्वर का है और लोग कहते हैं वो शिव का ही रूप है।

शिवनाभाःhaving ‘Śiva’ as the navel / Śiva-centered
शिवनाभाः:
Karta/Viśeṣaṇa (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव-नाभ (प्रातिपदिक; शिव + नाभ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (adjective)
शिलाःstones
शिलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
चक्रनाभाःhaving a wheel-like navel / wheel-centered
चक्रनाभाः:
Karta/Viśeṣaṇa (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचक्र-नाभ (प्रातिपदिक; चक्र + नाभ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/उपमानार्थ क्रियाविशेषण (adverb: ‘likewise/so’)
शिलाःstones
शिलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सोमेश्वर-अधिष्ठितःpresided over by Someśvara
सोमेश्वर-अधिष्ठितः:
Karta/Viśeṣaṇa (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसोमेश्वर + अधिष्ठित (कृदन्त; √स्था (धातु) उपसर्ग: अधि; क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृत (past passive participle)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक निपात (particle: ‘but/indeed’)
शिवरूपःhaving the form of Śiva
शिवरूपः:
Karta/Viśeṣaṇa (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव-रूप (प्रातिपदिक; शिव + रूप)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
गिरिःmountain
गिरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगिरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्मृतःis said/considered
स्मृतः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) — ‘is said/remembered’

Varāha (default for this excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Geography
Ś
Śaiva Traditions
I
Indic Sacred Landscapes

FAQs

It reflects a Purāṇic mode of mapping sacred geography through distinctive natural features (stones with recognizable marks), linking landscape description to a named shrine or deity (Someśvara).

A mountain associated with “Someśvara.” The excerpt does not provide enough to securely equate it with a single modern site; it functions as a tīrtha within the text’s sacred topography.

Implicitly, it promotes attentive recognition and preservation of culturally significant landscapes by encoding natural features as heritage markers.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play