←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 144.13: Adhyaya 144, Shloka 13

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

अहं तिष्ठामि तत्रैव गिरिरूपेण नित्यशः ॥ तस्मिञ्छिलाः समग्रास्तु मत्स्वरूपा न संशयः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 144.13

ahaṃ tiṣṭhāmi tatraiva girirūpeṇa nityaśaḥ || tasmiñ chilāḥ samagrās tu matsvarūpā na saṃśayaḥ ||

मैं भी वहीं रहती हूँ। हमेशा पर्वत की तरह। वहीं के सारे पत्थर मेरे रूप में हैं। कोई शक नहीं।

अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तिष्ठामिstand/remain
तिष्ठामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
एवindeed/just
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
गिरिरूपेणin the form of a mountain
गिरिरूपेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगिरि + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; ‘गिरेः रूपम्’
नित्यशःalways
नित्यशः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशः (अव्यय)
Formअव्यय; नित्यं/सदा इत्यर्थे क्रियाविशेषण (adverb of frequency)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
शिलाःstones
शिलाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
समग्राःentire/complete
समग्राः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसमग्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; शिलाः इत्यस्य विशेषण
तुindeed/but
तु:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
मत्स्वरूपाःof my very form
मत्स्वरूपाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमत् + स्वरूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘मम स्वरूपम्’ इति षष्ठी-तत्पुरुषः; शिलाः इत्यस्य विशेषण
नno/not
न:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics (heritage-focused)
P
Purāṇic Sacred Sites

FAQs

It provides a textual foundation for understanding how landscapes and natural objects are integrated into cultural heritage systems, informing pilgrimage networks and conservation-relevant attitudes.

The verse continues the Śālagrāma setting (named in the prior verse) and emphasizes a mountain-and-stone landscape rather than an urban site.

It supports a stewardship-oriented posture: treating stones and terrain as culturally significant entities deserving careful handling and preservation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play