Varaha Purana 143.21: Adhyaya 143, Shloka 21
Exposition of the Glory of the Mandāra Sacred Grove
Uttara Bhāga · Tīrtha-māhātmya (Death at a sacred site and ancestral uplift motif)
तथात्र मुञ्चते प्राणान् कृतकृत्यः सुनिश्चितः ॥ तारयित्वा कुलं सर्वं मम लोकं प्रपद्यते ॥
tathā'tra muñcate prāṇān kṛtakṛtyaḥ suniścitaḥ | tārayitvā kulaṃ sarvaṃ mama lokaṃ prapadyate ||
tathA.atra muMchate prANAnkRRitakRRityaH sunishchitaH || tArayitvA kulaM sarvaM mama lokaM prapadyate
वहाँ जो आदमी अपना प्राण छोड़ देता है, उसका काम पूरा हो जाता है। वो अपने पूरे कुल को ले जाता है और मेरे पास आता है।
Sandhi Notes
- तथात्र = तथा अत्र
- कृतकृत्यः = कृत-कृत्यः
- सुनिश्चितः = सु-निश्चितः
Varāha
Solemn, contemplative about death and deliverance
Implicit: what is the ultimate fruit if one dies here with resolve, and does it benefit one’s lineage?
A resolved, duty-fulfilled life culminates in a death that becomes a gateway to the Lord; individual liberation radiates benefit to one’s kin through merit-transfer idiom.
Live as kṛtakṛtya (complete obligations), cultivate remembrance and surrender; approach sacred places with seriousness, not escapism.
Varāha declares his own loka (‘mama lokam’) as attainable through death at the tīrtha, teaching Bhū-devī about liberation-like phala and lineage uplift.
‘Mama loka’ functions as Viṣṇu-sāyujya/sālokya idiom: surrender of prāṇa with niścaya mirrors prapatti; kula-tāraṇa echoes the boar lifting Earth—one act lifts many.
Prāṇa-tyāga as final āhuti; the tīrtha as yajña-vedi where the self is offered into the Lord’s abode.
Antaḥkāla-smṛti and niścaya (firm resolve) align with mokṣa-sādhana; ‘kṛtakṛtya’ suggests completion of dharma leading to higher realization.
At this kṣetra, one who relinquishes prāṇa with firm resolve and a sense of fulfilled duty attains Varāha’s realm and uplifts the whole lineage.
Properly resolved death here grants māmaka-loka and kula-tāraṇa; death without preparedness is not praised (no fruit stated).
Varāha Purāṇa 143.21-22 (the Vaikuṇṭha-cause stream and its snāna fruit)
FAQs
It documents the Purāṇic theme of ‘kula-tāraṇa’ (uplift of lineage) associated with death or final acts at sacred places, informing studies of ritual death, memory, and merit in premodern texts.
The location is ‘here’ (atra), referring to the previously described tīrtha in the Meru landscape; the excerpt does not provide independent coordinates.
The verse valorizes resolve, completion of duties, and mindful end-of-life orientation within a culturally framed sacred geography.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
