Home›Varaha Purana›Adhyaya 14›Shloka 29
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 14.29: Adhyaya 14, Shloka 29

Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । तृप्तिं प्रयान्तु मे भक्त्या यन्मयैतदुदाहृतम् ॥ १४.२९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 14.29

pitā pitāmahaś caiva tathaiva prapitāmahaḥ | tṛptiṃ prayāntu me bhaktyā yan mayaitad udāhṛtam || 14.29 ||

मेरे पापा, दादा और पर-दादा खुश हो जाएं। मैंने दिल से यह सब बोला है, इसलिए वो सैटिस्फाइड हैं।

pitāfather
pitā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
pitāmahaḥgrandfather
pitāmahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ + maha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय
tathāthus
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formरीति-अव्यय
evaalso
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय
prapitāmahaḥgreat-grandfather
prapitāmahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpra + pitṛ + maha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
tṛptimsatisfaction
tṛptim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottṛpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
prayāntumay (they) attain
prayāntu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + yā (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथम-पुरुष, बहुवचन
memy/of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; (वैकल्पिकं: चतुर्थी/दत्त-सम्बन्धे)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
yatwhich/that (what)
yat:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
mayāby me
mayā:
Kartr (कर्ता/agent in passive)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
udāhṛtamuttered/recited
udāhṛtam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootud + ā + hṛ (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘उदाहृतम्’ = ‘has been uttered/recited’

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
R
Ritual Culture
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a common Purāṇic and Dharmaśāstra-era concern with intergenerational continuity, where recitation and ritual speech are framed as culturally sanctioned means to honor ancestors and express familial obligation.

No geographic location is named in this verse; it is focused on kinship categories (father, grandfather, great-grandfather) and the intended effect of recitation.

The verse emphasizes responsibility toward one’s ancestors, presenting devoted recitation as an ethical act aimed at their well-being (tṛpti), without specifying a polemical or exclusivist claim.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play