The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance
with a Truth-Vow Exemplum
उवाच मधुरं वाक्यं चाण्डालं कृतनिश्चयम् ॥ क्व यासि त्वरितः साधो न च त्वं गन्तुमर्हसि ॥
uvāca madhuraṃ vākyaṃ cāṇḍālaṃ kṛta-niścayam || kva yāsi tvaritaḥ sādho na ca tvaṃ gantum arhasi ||
उसने चंडाल से प्यार से बात की, जो पक्का इरादे वाला था। बोला, इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हो भाई? तुम्हे वहाँ नहीं जाना चाहिए।
Brahmarākṣasa (inferred: admonishing the caṇḍāla within the episode)
It shows a common Purāṇic technique: moral tension is advanced through courteous address, even between socially and morally contrasted characters.
No location is mentioned.
The verse frames a conflict between immediate safety and prior commitment, setting up the ethical emphasis on keeping one’s word.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.