←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.54: Adhyaya 139, Shloka 54

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

पुनर्गायति मह्यं वै मम भक्तौ व्यवस्थितः ॥ अथ प्रभाते विमले गीते नृत्ये च जागरे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.54

punar gāyati mahyaṃ vai mama bhaktau vyavasthitaḥ || atha prabhāte vimale gīte nṛtye ca jāgare ||

वो फिर से मेरे लिए गाने लगा, वो मेरे भक्ति में पूरा लग गया था। सुबह होने पर, जब गाना और नाच खत्म हुआ और जागरण भी हो गया

पुनःagain
पुनः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
गायतिsings
गायति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
मह्यम्to me
मह्यम्:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम (pronoun), चतुर्थी (dative), एकवचन (singular)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय (particle; emphasis/indeed)
ममmy/of me
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम (pronoun), षष्ठी (genitive), एकवचन (singular)
भक्तौin devotion
भक्तौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी (locative), एकवचन (singular)
व्यवस्थितःbeing established/steadfast
व्यवस्थितः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootवि + अव + स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative), एकवचन (singular); स्थित/स्थापित (being established)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction; then/now)
प्रभातेat dawn/in the morning
प्रभाते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine) / नपुंसकलिङ्ग (neuter) प्रचलित; सप्तमी (locative), एकवचन (singular)
विमलेpure/clear
विमले:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootविमल (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग (agreeing with प्रभाते), सप्तमी (locative), एकवचन (singular); विशेषण
गीतेin singing/song
गीते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी (locative), एकवचन (singular)
नृत्येin dancing
नृत्ये:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनृत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी (locative), एकवचन (singular)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
जागरेin wakefulness/vigil
जागरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootजागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine) / नपुंसकलिङ्ग (neuter) प्रचलित; सप्तमी (locative), एकवचन (singular)

Narrator (first-person pronoun suggests embedded focalization; exact speaker unclear)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
P
Performance Culture
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects the narrative integration of performance (song/dance) and vigil practices, offering evidence for how Purāṇic texts depict ritualized night observances.

No geographic location is specified.

Constancy—expressed as devotion/steadfastness—is portrayed as a sustaining quality through the night’s ordeal and into dawn.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play