←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.47: Adhyaya 139, Shloka 47

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

सत्यं जयन्ति राजानस्त्रीण्येतान्यब्रुवन्नृतम् ॥ सत्येन गम्यते स्वर्गो मोक्षः सत्येन चाप्यते ॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.47

satyaṃ jayanti rājānas trīṇy etāny abruvan nṛtam || satyena gamyate svargo mokṣaḥ satyena cāpyate ||

राजा लोग सच से जीतते हैं, यह तीनों झूठ नहीं बोलते। सच से स्वर्ग मिलता है, सच से मुक्ति भी मिलती है।

सत्यम्truth
सत्यम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
जयन्तिconquer
जयन्ति:
क्रिया (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√जि (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
राजानःkings
राजानः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
त्रीणिthree
त्रीणि:
विशेषण (एतानि-विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, बहुवचन; संख्याविशेषण
एतानिthese
एतानि:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
अब्रुवन्they said
अब्रुवन्:
क्रिया (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√ब्रू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
ऋतम्ṛta (cosmic order/true law)
ऋतम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootऋत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
सत्येनby truth
सत्येन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
गम्यतेis reached
गम्यते:
क्रिया (कर्मणि)
TypeVerb
Root√गम् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (Passive)
स्वर्गःheaven
स्वर्गः:
कर्म (कर्मणि कर्तृस्थानी/Goal reached)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मोक्षःliberation
मोक्षः:
कर्ता/विधेय (elliptic: ‘(is attained)’)
TypeNoun
Rootमोक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सत्येनby truth
सत्येन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
चand
च:
सम्बन्ध (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
आप्यतेis obtained
आप्यते:
क्रिया (कर्मणि)
TypeVerb
Rootआ-√आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (Passive)

Caṇḍāla (didactic continuation on satya; speaker inferred from immediate narrative flow)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
P
Political Ethics
D
Dharma Ethics

FAQs

It links truthfulness to both governance and liberation, showing how Purāṇic ethics integrates social order (rājadharma) with soteriological ideals.

No geographic identification appears in this verse.

Truth is asserted as an enabling principle for worldly success (victory, kingship) and ultimate goals (heaven and liberation).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play