Home›Varaha Purana›Adhyaya 139›Shloka 103
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 139.103: Adhyaya 139, Shloka 103

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

मद्भक्तश्चैव जायेत मम कर्मपरायणः॥ उपहार्याणि पुष्पाणि मम कर्मपरायणः॥

Recitation with translationVaraha Purana 139.103

madbhaktaś caiva jāyeta mama karmaparāyaṇaḥ || upahāryāṇi puṣpāṇi mama karmaparāyaṇaḥ ||

वो मेरा भक्त बन के पैदा होता है। मेरे लिए काम करता रहता है। फूल चढ़ाता है मुझे। वो भी मेरे लिए काम में लगा रहता है।

मत्-भक्तःmy devotee
मत्-भक्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + भक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; √भज् सेवायाम्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मत्सम्बन्धी भक्तः)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
जायेतshould be born / should arise
जायेत:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√जन् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th, Genitive), एकवचन
कर्म-परायणःdevoted to (my) rites/actions
कर्म-परायणः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (कर्मणि परायणः = कर्मनिष्ठः)
उपहार्याणिto be offered
उपहार्याणि:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootउपहार्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; √हृ + उप-आ-; यत्-प्रत्यय, ‘to be offered’)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; यत्-कृदन्त (gerundive/future passive participle)
पुष्पाणिflowers
पुष्पाणि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th, Genitive), एकवचन
कर्म-परायणःone devoted to (my) rites/actions
कर्म-परायणः:
Karta (कर्ता/Subject; implied)
TypeAdjective
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः

Varāha

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Offerings
P
Purāṇic Bhakti

FAQs

It documents a common offering practice (flowers) in Sanskrit ritual culture, relevant for temple-heritage studies and material religion.

No geographic location is specified in this verse.

The emphasis is on consistent, service-oriented devotion expressed through culturally recognized offerings.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play