←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 138.9: Adhyaya 138, Shloka 9

The Episode of the Khañjarīṭa Bird

and the Saukarava Tīrtha’s Merit

शृण्वन्त्या मे महज्जातं चित्ते कौतूहलं परम् ॥ गायमानस्य किं पुण्यं वाद्यमानस्य किं फलम्।

Recitation with translationVaraha Purana 138.9

śṛṇvantyā me mahaj jātaṃ citte kautūhalaṃ param || gāyamānasya kiṃ puṇyaṃ vādyamānasya kiṃ phalam

मैं सुन रहा हूँ तो मेरा मन में बहुत सवाल आ रहा है। जो लोग गाते हैं उनको क्या पुण्य मिलता है? जो बजाते हैं उनका क्या फायदा होता है?

शृण्वन्त्याःwhile (I) am listening / of the listener (f.)
शृण्वन्त्याः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formकृदन्त (शतृ-प्रत्यय, वर्तमानकृदन्त/Present active participle) स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; ‘of (me) listening’
मेmy/to me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; enclitic pronoun
महत्great
महत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; agrees with कौतूहलम्
जातम्arisen
जातम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√जन् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘has arisen’
चित्तेin (my) mind
चित्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootचित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; locative
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; subject/predicate nominative
परम्supreme/very great
परम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; agrees with कौतूहलम्
गायमानस्यof the singer
गायमानस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeVerb
Root√गै (धातु)
Formकृदन्त (शानच्-प्रत्यय, वर्तमानकृदन्त/Present middle participle), पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; ‘of one who is singing’
किम्what?
किम्:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeAdjective
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; interrogative used with पुण्यम्
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
वाद्यमानस्यof the instrumentalist/player
वाद्यमानस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeVerb
Root√वद्/√वाद् (धातु; causative sense ‘to play’)
Formकृदन्त (शानच्-प्रत्यय, वर्तमानकृदन्त/Present middle participle), पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of one who is playing (an instrument)’
किम्what?
किम्:
Prashna (प्रश्न/Interrogative)
TypeAdjective
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; interrogative used with फलम्
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Pṛthivī (default inquirer framework)

C
Classical Literature
P
Performing Arts in Sanskrit Texts
P
Purāṇic Ritual Culture

FAQs

It provides textual evidence for the valuation of performing arts within Purāṇic merit-discourses, relevant to cultural history of music and ritual.

No location is specified; the verse is part of a broader inquiry likely tied to the chapter’s sacred-site framework.

It frames artistic performance as a morally assessable practice, inviting reflection on intention, context, and communal benefit.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play