←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 138.55: Adhyaya 138, Shloka 55

The Episode of the Khañjarīṭa Bird

and the Saukarava Tīrtha’s Merit

Pūrva Bhāga · Ritual Bathing and Invocation (Nārāyaṇa-centered rite)

मुहूर्त्तेन च तेनैव गमनं कुरुते ततः ॥ स्नात्वा च कृतशौचास्ते नारायणमुदावहाः

Recitation with translationVaraha Purana 138.55

muhūrtena ca tenaiva gamanaṁ kurute tataḥ || snātvā ca kṛtaśaucāste nārāyaṇam udāvahāḥ

उसी वक़्त उसने चलने का फ़ैसला किया। सब लोग नहाए और साफ़ हो गए। फिर नारायण का नाम लिया।

muhūrtenawithin a muhūrta / by a short time
muhūrtena
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
RoleKāla-karaṇa (कालकरण)
Rootmuhūrta (प्रातिपदिक)
caand
ca
TypeIndeclinable
Formअव्यय (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
tenaby that
tena
TypeNoun
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
RoleKaraṇa (करण)
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
evaindeed, just
eva
TypeIndeclinable
Formअव्यय (particle of emphasis)
RoleNipāta (निपात)
Rooteva (अव्यय)
gamanamgoing, journey
gamanam
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootgamana (प्रातिपदिक)
kurutedoes, undertakes
kurute
TypeVerb
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Root√kṛ (धातु)
tataḥthen
tataḥ
TypeIndeclinable
Formअव्यय (adverb)
RoleKāla (काल)
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
snātvāhaving bathed
snātvā
TypeVerb
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; 'having bathed'
RolePūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
Root√snā (धातु)
caand
ca
TypeIndeclinable
Formअव्यय (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
kṛta-śaucāḥhaving performed purification (purified)
kṛta-śaucāḥ
TypeAdjective
Formतत्पुरुष (śaucaṁ kṛtam yaiḥ), भूतकृदन्ताधारित, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootkṛta (कृदन्त-प्रातिपदिक) + śauca (प्रातिपदिक)
tethey
te
TypeNoun
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
nārāyaṇamNārāyaṇa
nārāyaṇam
TypeNoun
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
udāvahāḥcarried/led forth, brought forth
udāvahāḥ
TypeVerb
Formलिट् (परिपूर्णभूत/Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Rootud-ā-√vah (धातु)
  • tenaiva → tena eva
  • kṛtaśaucāste → kṛta-śaucāḥ te
  • nārāyaṇamudāvahāḥ → nārāyaṇam udāvahāḥ

Shanta and Bhakti rasaSetting: Yātrā-mārga (unspecified)
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Sādhana (purity + remembrance)
Subjects
EthicsHeritage Sites
Core idea

Outer cleanliness supports inner recollection; smaraṇa sanctifies movement (gati) into dharma.

In practice

Begin important undertakings with bath/cleanliness, brief prayer or nāma-japa of Nārāyaṇa, and a clear intention (saṅkalpa).

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
R
Ritual Purity
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It illustrates standardized ritual sequencing—timed departure, bathing, purification, and invocation—common across Purāṇic and Dharmaśāstra-influenced practice.

No geographic identifier appears in this verse.

The verse highlights disciplined preparation—purity, timeliness, and focused intention—before undertaking a religiously framed action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play