Home›Varaha Purana›Adhyaya 137›Shloka 197
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 137.197: Adhyaya 137, Shloka 197

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

एकेन स तु बाणेन तया गृध्रो निपातितः॥ स तत्र पतितो गृध्रो वटमूले यशस्विनि॥

Recitation with translationVaraha Purana 137.197

ekena sa tu bāṇena tayā gṛdhro nipātitaḥ || sa tatra patito gṛdhro vaṭamūle yaśasvini ||

उसने एक ही तीर से उस गिद्ध को गिरा दिया। वो गिद्ध वहाँ पेड़ के नीचे गिर गया।

ekenawith one (single)
ekena:
Karana (करण/Instrument)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); numeral-adjective used attributively
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; pronoun
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात); contrast/emphasis
bāṇenawith an arrow
bāṇena:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootbāṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
tayāby her/with her
tayā:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; pronoun
gṛdhraḥthe vulture
gṛdhraḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootgṛdhra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
nipātitaḥwas felled/struck down
nipātitaḥ:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootni√pat (धातु) + ita (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त/कर्मणि), Masculine, Nominative Singular; agrees with gṛdhraḥ
saḥhe/that one
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; pronoun
tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक अव्यय)
patitaḥfallen
patitaḥ:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√pat (धातु) + ita (कृत् प्रत्यय)
FormPast active participle (क्त), Masculine, Nominative Singular; agrees with gṛdhraḥ
gṛdhraḥthe vulture
gṛdhraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgṛdhra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (apposition)
vaṭamūleat the root of the banyan tree
vaṭamūle:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootvaṭa-mūla (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष: vaṭasya mūlam
yaśasviniO illustrious lady
yaśasvini:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootyaśasvinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; address

Varāha (default per dialogue framework; speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
E
Ecological Narratives
M
Martial Motifs

FAQs

It shows how Purāṇic narratives incorporate concise martial action to pivot the plot, often near tīrthas, blending landscape description with dramatic events.

The banyan (vaṭa) setting is specified, continuing the Gṛdhravaṭa locale introduced earlier.

The verse itself is descriptive; ethically it raises questions of justified violence and protection—topics typically resolved by broader narrative context not included here.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play