Home›Varaha Purana›Adhyaya 137›Shloka 118
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 137.118: Adhyaya 137, Shloka 118

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

प्राप्ता च परमा सिद्धिः सोमतीर्थेऽन्यदुर्लभा ॥ स्नायाद्यः सोमतीर्थे तु मम कर्मपरायणः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 137.118

prāptā ca paramā siddhiḥ soma-tīrthe 'nyadurlabhā || snāyād yaḥ soma-tīrthe tu mama karma-parāyaṇaḥ ||

सोम तीर्थ में सबसे बड़ा फल मिलता है, जो दूसरी जगह मुश्किल से मिलता है। जो मेरे बताए हुए धरम को फॉलो करता है और सोम तीर्थ में नहाता है, उसे वो फल मिलता है।

प्राप्ताattained
प्राप्ता:
Kriya (क्रिया/participial predicate)
TypeAdjective
Rootप्र-आप् (धातु) + क्त (कृत्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP) agreeing with ‘सिद्धिः’
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction: “and”)
परमाsupreme
परमा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; agrees with ‘सिद्धिः’
सिद्धिःattainment, success
सिद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
सोमतीर्थेat Soma-tīrtha
सोमतीर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; तत्पुरुषः—“सोमस्य तीर्थम्”
अन्यदुर्लभाotherwise difficult to obtain
अन्यदुर्लभा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक) + दुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मधारयः—“अन्या (अत्र) दुर्लभा” = otherwise hard to obtain
स्नायात्should bathe
स्नायात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; “should bathe”
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; relative pronoun
सोमतीर्थेat Soma-tīrtha
सोमतीर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
तुindeed, but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (particle; contrast/emphasis)
ममof me / my
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन; genitive pronoun
कर्मपरायणःdevoted to my rites/duties
कर्मपरायणः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; तत्पुरुषः—“कर्मणि परायणः” (devoted to action/duty)

Varāha (continuation of instruction)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sacred Geography
P
Pilgrimage Studies

FAQs

It is a representative tīrtha-māhātmya claim: ritual bathing is linked to ‘siddhi’, illustrating how Purāṇas promote and systematize pilgrimage networks and their merit economies.

Soma-tīrtha is explicitly named; precise modern identification varies by regional tradition and requires manuscript/recension comparison and local toponymic study.

Ritual efficacy is paired with ethical discipline: the bather is described as karma-parāyaṇa—committed to prescribed conduct rather than mere performance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play