Opening the text
A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions
किं न बुध्यति चात्मानं गणैः परिवृतो भवान् ॥ किमिदं देवदेवेश विवर्णः पृथुलोचनः
kiṃ na budhyati cātmānaṃ gaṇaiḥ parivṛto bhavān || kim idaṃ devadeveśa vivarṇaḥ pṛthulocanaḥ
तुम अपने आप को पहचानते नहीं हो? तुम्हारे आस पास तुम्हारे लोग खड़े हैं। देवों के देव, तुम्हारा रंग उतर गया है। तुम्हारी आँखें बड़ी बड़ी हो गई हैं। यह क्या हो रहा है?
Varāha (default framework)
It presents a diagnostic portrait of distress using embodied markers (color, eyes) alongside cognitive terms (budhyati), a common Purāṇic narrative strategy.
No geographic identification occurs in this verse.
It emphasizes self-recognition and composure—restoring awareness even amid social or institutional support (the gaṇas).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.