←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 132.28: Adhyaya 132, Shloka 28

Expiatory Rites for Contact with a Corpse and with a Menstruating Woman

एवं स चात्मदोषेण मम कर्मपरायणः ॥ प्राप्नोति सुमहद्दुःखं देवि चैवं न संशयः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 132.28

evaṃ sa cātmadoṣeṇa mama karmaparāyaṇaḥ || prāpnoti sumahadduḥkhaṃ devi caivaṃ na saṃśayaḥ ||

इस तरह जो इंसान अपनी गलती करता है, वो बड़ा दुख पाता है। देवी, यह बात पक्की है, कोई शक नहीं। चाहे वो मेरा काम करता रहे, फिर भी उसको दुख मिलेगा।

evaṃthus
evaṃ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevaṃ (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
ātma-doṣeṇaby (his) own fault
ātma-doṣeṇa:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootātman + doṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ātmano doṣaḥ)
mamaof me / my
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
karma-parāyaṇaḥdevoted to (my) service/duty
karma-parāyaṇaḥ:
Visheshya-anvaya (विशेषण/Predicate adjective of saḥ)
TypeAdjective
Rootkarma + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः—‘कर्मणि परायणः’
prāpnotiattains
prāpnoti:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootpra-āp (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
su-mahat-duḥkhamvery great sorrow
su-mahat-duḥkham:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsu + mahat + duḥkha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः—‘सुमहत् (अत्यन्तं महत्) तत् दुःखम्’
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
evaṃthus
evaṃ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevaṃ (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Varāha

C
Classical Literature
P
Purāṇic Discourse
E
Ethics
R
Ritual Studies

FAQs

It foregrounds personal agency (ātma-doṣa) within a ritual-ethical framework, reflecting a broader Sanskrit discourse that links fault, conduct, and consequence.

No geographic location is identified.

Devotional affiliation is not presented as a substitute for disciplined conduct; personal lapses are said to yield serious consequences.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play