←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 129.9: Adhyaya 129, Shloka 9

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

Pūrva Bhāga · Pūjā-vidhi (Dhūpa-phala and Benediction)

अमुना चैव धूपेन धूपितानि तवाऽनघ ॥ तवाङ्गानां सुगन्धेन सर्वं सौगन्धिकं कुरु ॥

Recitation with translationVaraha Purana 129.9

amunā caiva dhūpena dhūpitāni tavā’nagha || tavāṅgānāṁ sugandhena sarvaṁ saugandhikaṁ kuru

इस धूप से तुम्हारे शरीर की महक और बढ़ गई। अब तुम्हारी महक से सब चीज़ महकने लगो।

amunāby this/with this
amunā
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.); सर्वनाम (pronoun)
RoleKaraṇa (करण)
Rootadas (प्रातिपदिक)
caand
ca
TypeIndeclinable
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
RoleSamuccaya (समुच्चय)
Rootca (अव्यय)
evaindeed
eva
TypeIndeclinable
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
RoleAvadhāraṇa (अवधारण)
Rooteva (अव्यय)
dhūpenawith incense
dhūpena
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.)
RoleKaraṇa (करण)
Rootdhūpa (प्रातिपदिक)
dhūpitānifumigated/incensed
dhūpitāni
TypeVerb
Formकृत (past passive participle, क्त); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन (Nom. pl.); कर्मणि प्रयोगे विधेय (predicate in passive sense)
RoleKriyā-viśeṣaṇa/Pradhāna-kriyā (क्रियाविशेषण/प्रधानक्रिया)
Rootdhūpita (धूपित) (कृदन्त-प्रातिपदिक; √dhūp)
tavayour
tava
TypeNoun
Formषष्ठी एकवचन (Gen. sg.); सर्वनाम
RoleṢaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
Roottvad (प्रातिपदिक)
anaghaO sinless one
anagha
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन एकवचन (Voc. sg.)
RoleSambodhana (सम्बोधन)
Rootan-agha (प्रातिपदिक)
tavayour
tava
TypeNoun
Formषष्ठी एकवचन (Gen. sg.); सर्वनाम
RoleṢaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
Roottvad (प्रातिपदिक)
aṅgānāmof (your) limbs
aṅgānām
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी बहुवचन (Gen. pl.)
RoleṢaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
Rootaṅga (प्रातिपदिक)
sugandhenawith fragrance
sugandhena
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; तृतीया एकवचन (Instr. sg.)
RoleKaraṇa (करण)
Rootsu-gandha (प्रातिपदिक)
sarvameverything
sarvam
TypeNoun
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.)
RoleKarma (कर्म)
Rootsarva (प्रातिपदिक)
saugandhikamfragrant/perfumed
saugandhikam
TypeAdjective
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc. sg.); विशेषण (qualifying sarvam)
RoleViśeṣaṇa (विशेषण)
Rootsau-gandhika (प्रातिपदिक)
kurumake/do
kuru
TypeVerb
Formलोट् (imperative); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (2nd sg. impv.)
RoleKriyā (क्रिया)
Rootkṛ (कृ) (धातु)
  • चैव = च + एव
  • तवाऽनघ = तव + अनघ (avagraha)
  • तवाङ्गानाम् = तव + अङ्गानाम्

Bhakti and Shanta rasa
Speaker

Varāha

Path
Ritual Aesthetics
Subjects
Ritual PracticeAesthetics of WorshipDevotional Language
Core idea

Upacāras are both sensory and spiritual—beauty (saugandhya) becomes a vehicle for sanctification.

In practice

Treat offerings as instruments of inner refinement; let sensory acts (smell) anchor remembrance of the Lord.

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Aesthetics
L
Liturgical Sanskrit

FAQs

The verse exemplifies Purāṇic liturgy where sensory elements (smell/fragrance) are sacralized and framed as reciprocal exchange between devotee and deity.

No location is specified; the imagery is universal and ritual-aesthetic.

It promotes careful, respectful offering and the aspiration that worship ‘fragrance’—a metaphor for auspiciousness—pervades one’s environment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play