←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 127.66: Adhyaya 127, Shloka 66

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

Uttara Bhāga · Dīkṣā-vidhi (Initiatory Procedure) and Guru-Śiṣya Vows

मन्त्रः—शृण्वन्तु मे भागवतास्तु सर्वे गुरुश्च मे सर्वकामक्षयं चकार ॥ अहं शिष्यो दासभूतस्तथैव देवसमो गुरुश्च मे तथोपपन्नम् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 127.66

mantraḥ—śṛṇvantu me bhāgavatāstu sarve guruś ca me sarvakāmakṣayaṃ cakāra || ahaṃ śiṣyo dāsabhūtas tathaiva devasamo guruś ca me tathopapannam ||

मंत्र यह है कि सब भक्त सुनें। मेरे गुरु ने मेरे सारे काम पूरे कर दिए। मैं शिष्य बन के उनका सेवक हो गया। और मेरा गुरु भगवान जैसा है, यह बात सही है।

मन्त्रःthe mantra (is):
मन्त्रः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
शृण्वन्तुlet (them) hear
शृण्वन्तु
TypeVerb
Formलोट् (imperative), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootश्रु (धातु)
मेof me / to me
मे
TypeNoun
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन (genitive/dative ‘of/to me’)
RoleSampradana/Shashthi-sambandha (सम्प्रदान/षष्ठी-सम्बन्ध)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
भागवताःdevotees (bhāgavatas)
भागवताः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
तुindeed
तु
TypeIndeclinable
Formअवधारण/विरोध-अव्यय
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootतु (अव्यय)
सर्वेall
सर्वे
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणं भागवताः
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
गुरुःthe guru
गुरुः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-अव्यय
RoleSambandha (सम्बन्ध/connector)
Rootच (अव्यय)
मेmy
मे
TypeNoun
Formषष्ठी-एकवचन (genitive)
RoleShashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सर्वकामक्षयम्the ending of all desires
सर्वकामक्षयम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः सर्व-काम-क्षय (तत्पुरुष: ‘destruction of all desires’)
RoleKarma (कर्म)
Rootसर्व+काम+क्षय (प्रातिपदिक)
चकारhas done / brought about
चकार
TypeVerb
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
RoleKriya (क्रिया)
Rootकृ (धातु)
अहम्I
अहम्
TypeNoun
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
शिष्यःdisciple
शिष्यः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अहम्-इति कर्तृपदस्य विशेष्य-भावे
RoleKarta (कर्ता)
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
दासभूतःbecome a servant
दासभूतः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः दास-भूत (कर्मधारय: ‘having become a servant’), विशेषणं शिष्यः
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootदास+भूत (प्रातिपदिक; √भू क्त)
तथाthus
तथा
TypeIndeclinable
Formप्रकार-अव्यय (adverb: thus/so)
RoleKriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootतथा (अव्यय)
एवindeed
एव
TypeIndeclinable
Formअवधारण-अव्यय
RoleSambandha (सम्बन्ध/particle)
Rootएव (अव्यय)
देवसमःequal to a god
देवसमः
TypeAdjective
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः देव-सम (तत्पुरुष: ‘equal to a god’), विशेषणं गुरुḥ
RoleVisheshana (विशेषण)
Rootदेव+सम (प्रातिपदिक)
गुरुःthe guru
गुरुः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
RoleKarta (कर्ता)
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
चand
च
TypeIndeclinable
Formसमुच्चय-अव्यय
RoleSambandha (सम्बन्ध/connector)
Rootच (अव्यय)
मेmy
मे
TypeNoun
Formषष्ठी-एकवचन (genitive)
RoleShashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तथाthus
तथा
TypeIndeclinable
Formप्रकार-अव्यय (adverb)
RoleKriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootतथा (अव्यय)
उपपन्नम्is appropriate / has come to be
उपपन्नम्
TypeVerb
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; भावे ‘it is fitting/appropriate/attained’ (elliptic)
RoleKriya (क्रिया/भाव)
Rootउप+पद् (धातु)
  • भागवतास्तु = भागवताः + तु
  • गुरुश्च = गुरुः + च
  • दासभूतस् = दासभूतः (विसर्ग-लोपः) + (पदसन्धि)
  • तथोपपन्नम् = तथा + उपपन्नम्।

Bhakti and Shanta rasaSetting: Devotional community setting
Speaker

Varāha

In this verse
Varaha teaches her
Her state of mind

Curious, learning the mantra-formula

What she asks

What mantra should be spoken to affirm guru-devotion and the disciple’s stance during initiation?

Kind of teaching
Bhakti-vairāgya synthesis
Subjects
EthicsInitiationDevotional Culture
Core idea

The guru is the mediating locus of grace; desire-cessation (kāma-kṣaya) is linked to surrender and service-minded discipleship.

In practice

Recite the mantra with sincerity, adopting dāsabhāva; treat the guru’s word as binding and transformative, especially in communal devotional contexts.

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
M
Mantra and Ritual
G
Guru–Śiṣya Traditions

FAQs

It preserves a mantra-like self-declaration aligning discipleship with service and moral transformation (restraint of desire), a recurrent theme in Purāṇic institutional religion.

None; the verse is a public declaration addressed to “bhāgavatāḥ” rather than a place-specific passage.

Discipleship is framed as humility and service, with the teacher credited as a catalyst for ethical self-regulation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play